1 00:00:02,880 --> 00:00:04,723 Gabriel, bebek gibi bir cildin var. 2 00:00:04,720 --> 00:00:08,247 - "Onarılamayacak bir tempo", beyler. - Haydi, "Dominus vobiscum". 3 00:00:20,920 --> 00:00:22,820 Eller yukarı! Kıpırdama! 4 00:00:29,480 --> 00:00:31,574 Kıpırdama dedim sarışın! 5 00:00:42,760 --> 00:00:43,545 Bok! 6 00:00:45,280 --> 00:00:46,065 Bok! 7 00:00:49,560 --> 00:00:51,119 Bravo! İyi iş! 8 00:00:52,640 --> 00:00:55,940 - Bu benim suçum değil. - Haydi, geri çekilin! 9 00:00:56,120 --> 00:00:59,897 - Yapamam baba. - Sokağın sonuna geri dönün! 10 00:01:00,640 --> 00:01:02,244 Geri çekil! Geri çekil! 11 00:01:42,560 --> 00:01:43,641 Merhaba arkadaşlar! 12 00:01:50,600 --> 00:01:51,635 Merhaba sana! 13 00:01:53,680 --> 00:01:55,933 Elbette... kış zamanı. 14 00:01:59,400 --> 00:02:01,562 Bu sene kış çok etkileyici görünüyor. 15 00:02:16,120 --> 00:02:18,612 Kahretsin, kahretsin, kahretsin... (Latince) 16 00:02:19,040 --> 00:02:19,916 Bekle... 17 00:02:20,320 --> 00:02:21,993 Belki sana yardım edebilirim. 18 00:02:22,280 --> 00:02:25,215 Belki öyle birini tanıyorumdur bilen birini tanıyor... 19 00:02:25,200 --> 00:02:29,296 - Sahte faturalarınızı alabilecek biri. - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. - Devam et. 20 00:02:36,720 --> 00:02:37,960 Sahte faturalar... Tamam. 21 00:02:46,200 --> 00:02:47,281 Sahte faturalar mı? 22 00:02:48,880 --> 00:02:49,961 Sahte faturalar. 23 00:03:29,080 --> 00:03:30,161 Merhaba arkadaşlar! 24 00:03:38,160 --> 00:03:39,195 Merhaba sana! 25 00:03:41,560 --> 00:03:42,698 Elbette... 26 00:03:43,680 --> 00:03:44,818 Yaz zamanı. 27 00:03:46,720 --> 00:03:48,324 Yaz saati bir gazdır! 28 00:04:05,560 --> 00:04:06,493 Simon... 29 00:04:07,080 --> 00:04:10,118 Tatillerden sıkılmazsınız. İşe geri dönmek istemiyor musun? 30 00:04:10,520 --> 00:04:14,900 - Neden? Bir davan mı var? - "Nabız ve imperiatur vobis". 31 00:04:15,960 --> 00:04:19,897 Kapıyı çalın, açılacaktır. Sosyeteye tanıtılan bir kızın kasası. 32 00:04:20,400 --> 00:04:22,550 Ama iki kişilik bir takım. Ben... 33 00:04:23,160 --> 00:04:24,400 ve bir uzman 34 00:04:31,760 --> 00:04:33,740 Uzman istiyorsanız... 35 00:04:33,960 --> 00:04:35,155 Ben senin adamınım. 36 00:04:47,320 --> 00:04:49,334 İşte bu. Hizmetçi ayrılır. 37 00:05:31,880 --> 00:05:32,813 07:03. 38 00:05:42,120 --> 00:05:43,053 07:07. 39 00:05:48,240 --> 00:05:49,457 7113 AM. 40 00:05:52,400 --> 00:05:54,357 Şimdi! Patron hanım içeri giriyor. 41 00:05:54,800 --> 00:05:55,835 Bitti. 42 00:06:08,000 --> 00:06:10,423 - Meşgul. - Merdivenleri kullanalım. 43 00:06:11,000 --> 00:06:13,014 Hayır, başka bir asansör var. 44 00:06:15,000 --> 00:06:16,547 Güzel. Burada. 45 00:06:27,520 --> 00:06:29,261 - Neler oluyor? - Kahretsin! 46 00:06:30,280 --> 00:06:31,065 Bok! 47 00:06:31,800 --> 00:06:34,838 Bu bizim şansımız. Asansör hala bozuk. 48 00:06:36,240 --> 00:06:39,665 Mahkeme Christopher Jowett'a ceza verdi 49 00:06:40,120 --> 00:06:44,102 beş yıl hapis cezasına çarptırıldı ve suç ortağı Simon Archambaut 50 00:06:44,120 --> 00:06:45,656 üç yıla kadar. 51 00:07:04,160 --> 00:07:06,060 Tabii ki bahar zamanı. 52 00:07:30,760 --> 00:07:32,103 Bay Gabriel burada mı? 53 00:07:32,120 --> 00:07:34,384 Bay Farkas? Bir saat sonra burada olacak. 54 00:07:34,640 --> 00:07:36,165 Bekleyeceğim. 55 00:07:41,840 --> 00:07:44,514 Bu bir yeğen parçası. Ne tür bir cam bu? 56 00:07:44,840 --> 00:07:46,501 - Üzgünüm. - Avize. 57 00:07:46,560 --> 00:07:47,994 Ne tür bir cam? 58 00:07:48,200 --> 00:07:50,544 Sadece cam. Ne içiyorsun? 59 00:07:51,160 --> 00:07:53,254 Hiç bir şey. Sadece bekliyorum. 60 00:08:05,600 --> 00:08:09,138 - Çığlık atmamak sorun değil ama biz seni duyamıyorum. - Yaklaş. 61 00:08:12,960 --> 00:08:14,485 İki araç çalmamız gerektiğini söyledim. 62 00:08:14,480 --> 00:08:16,437 Bir Dauphine istiyorum. Peki sen ne istiyorsun? 63 00:08:16,400 --> 00:08:18,209 Bir 404. Elimde. 64 00:08:18,240 --> 00:08:20,880 Yarın saat 8'de köşede duracağım. 65 00:08:20,840 --> 00:08:23,195 Minibüsü gördüğümde alacağım ellerim cebimden çıktı. 66 00:08:23,240 --> 00:08:26,642 Ellerini gördüğüm anda Dauphine ile oradan başlıyoruz. 67 00:08:26,920 --> 00:08:28,843 Koşuyorum ve minibüsün önünü kapatıyorum. 68 00:08:28,840 --> 00:08:31,753 Engellenmesini önlemek için kapıyı açın minibüsün size çarpması durumunda. 69 00:08:31,760 --> 00:08:33,979 Benim için de aynısı. Dışarı çıkıp şoförle ilgileneceğim. 70 00:08:34,000 --> 00:08:36,094 Ben Van'ın kapısıyla ilgileneceğim. 71 00:08:36,120 --> 00:08:39,511 köşemden ayrılacağım ve Thompson'ımla trafik polisi oynayacağım. 72 00:08:39,760 --> 00:08:41,683 Her şeyi 404'e yüklüyoruz... 73 00:08:41,720 --> 00:08:43,734 ve ayrıldık. Dauphine'e dikkat et. 74 00:08:43,720 --> 00:08:47,202 Onu olay yerinde bırakıyoruz eldiven giymeyi unutmayın. Hadi gidelim. 75 00:08:47,240 --> 00:08:49,777 - Raton'u görmem lazım. - Anlaşmayı kabul ettiğini mi söyledin? 76 00:08:49,800 --> 00:08:52,929 - Altını alıyor ama biz yine de almak zorundayız faturalardan bahset. - Sen iyimsersin. 77 00:08:52,920 --> 00:08:55,617 Bazı soyut gerçeklerle karşılaşabiliriz yarın ne demek istediğimi anlarsan. 78 00:08:55,600 --> 00:08:57,785 Berbat bir burcum var. 79 00:08:58,200 --> 00:08:59,793 Kayıp. Sıra sende. 80 00:09:02,240 --> 00:09:02,911 Jo mu? 81 00:09:03,800 --> 00:09:04,528 Evet. 82 00:09:05,080 --> 00:09:07,879 Ben Paul Garnier, Gabriel'in ortağıyım. 83 00:09:08,040 --> 00:09:09,155 Merhaba Paul! 84 00:09:13,000 --> 00:09:14,286 Gabriel'den. 85 00:09:16,960 --> 00:09:19,611 - Hasta mı? - Hayır, meşgul. Hoşçakal. 86 00:09:19,840 --> 00:09:21,831 O halde yarın onu görmeye geleceğim. 87 00:09:21,880 --> 00:09:24,121 - Faydasız. - Neden? 88 00:09:24,320 --> 00:09:26,948 İnsan uzun vadede batıl inançlara sahip olur. 89 00:09:27,200 --> 00:09:28,497 Ne anlama geliyor? 90 00:09:28,640 --> 00:09:31,598 Bunu yapan adamların olduğunu söyleyemeyiz. Sizinle çalıştım tamamen başarılıydı. 91 00:09:31,600 --> 00:09:34,388 Şu andan itibaren onları ziyaret et, meşguller. 92 00:09:35,240 --> 00:09:36,355 Söyle Paul... 93 00:09:37,080 --> 00:09:39,344 Sana bir soru sormak istiyorum. 94 00:09:39,720 --> 00:09:40,551 Film çekmek. 95 00:09:41,240 --> 00:09:42,696 Avizeniz. 96 00:09:42,800 --> 00:09:44,609 Ne tür bir cam bu? 97 00:09:45,240 --> 00:09:48,107 Bakara mı, Venedik camı mı yoksa Bohem camı mı? 98 00:09:48,200 --> 00:09:51,864 - Şaka mı yapıyorsun? - Hiç de bile. onu buldum ilgi çekici. Ne kadar güzel bir cam. 99 00:09:52,000 --> 00:09:53,138 Güle güle Paul. 100 00:10:09,280 --> 00:10:10,930 "Ab imo pektore". 101 00:10:11,520 --> 00:10:12,453 Merhaba Napo! 102 00:10:14,920 --> 00:10:16,649 Ne anlama geldiğini unuttum. 103 00:10:17,080 --> 00:10:19,799 "Seni içtenlikle selamlıyorum." 104 00:10:21,080 --> 00:10:22,855 Artık gri saçların var. 105 00:10:23,520 --> 00:10:27,241 - "Onarılamayan tempos kaçıyor". - Gördün mü, şimdi hatırladın. 106 00:10:31,320 --> 00:10:33,015 Seni çıkışına alamadık. 107 00:10:33,120 --> 00:10:34,485 Bunu fark ettim. 108 00:10:35,600 --> 00:10:37,500 Gabriel'in bir avizesi var. 109 00:10:37,640 --> 00:10:40,337 Küçük abajurlarınız var ama hapishanede bu sadece 110 00:10:41,080 --> 00:10:42,616 çıplak ampuller. 111 00:10:42,720 --> 00:10:46,577 - Ampullerle ilgili komik bir şey var. - Gabriel'i gördün mü? 112 00:10:47,560 --> 00:10:48,675 Peki Simon? 113 00:10:48,800 --> 00:10:49,733 Henüz değil. 114 00:10:50,080 --> 00:10:53,778 Artık Simon'u görmüyoruz. O, şoförlük işinden çıktı. 115 00:10:54,000 --> 00:10:56,662 Vay... Ben hâlâ öyle olduğunu sanıyordum Bougival'da bir garajı vardı. 116 00:10:56,800 --> 00:10:59,576 seninkine gülmemi istiyorsun çatlak mı yoksa umursamıyor musun? 117 00:10:59,720 --> 00:11:01,245 Gülmeni isterim. 118 00:11:01,600 --> 00:11:04,968 İyi yaşlı Jo, her zaman aynı şakacı, sen o kadar komik ki beni gülmekten öldüreceksin. 119 00:11:05,000 --> 00:11:06,547 Sana daha mı yakışıyor? 120 00:11:07,280 --> 00:11:08,361 Sorun değil. 121 00:11:09,720 --> 00:11:12,348 Burası mutfak gibi kokuyor. Beni takip et. 122 00:11:15,000 --> 00:11:18,015 Çok basit. Son kez biz Simon'un evlendiğinde olduğunu gördüm. 123 00:11:18,040 --> 00:11:20,862 - Evli mi? - Tabii, biz tanık olduğumuza göre. 124 00:11:26,320 --> 00:11:27,515 Güzel hava. 125 00:11:28,400 --> 00:11:30,164 - Bazı planların mı var? - Hayır. 126 00:11:31,360 --> 00:11:33,112 Yardımımıza mı güvendin? 127 00:11:33,320 --> 00:11:34,458 Tam olarak değil. 128 00:11:38,440 --> 00:11:40,158 Seni çok seviyoruz ama... 129 00:11:40,640 --> 00:11:42,916 biz çalışamayız artık sen yoksun, görüyor musun? 130 00:11:43,960 --> 00:11:47,419 Gabriel ve benim bazı masraflarımız vardı. O kulübü için, ben de restoranım için. 131 00:11:47,360 --> 00:11:49,203 Önümüzde birkaç proje var... 132 00:11:50,240 --> 00:11:52,334 ama seninle değil. Anladın? 133 00:11:52,400 --> 00:11:54,220 Merak etme. Anladım. 134 00:11:55,400 --> 00:11:56,356 Bunu al. 135 00:11:57,440 --> 00:11:58,885 Aptal olma. 136 00:12:02,960 --> 00:12:07,773 Kullandığımız sarhoş geceleri hatırlıyorsun birimiz hapisten çıktığında bunu yapmak ister miydiniz? 137 00:12:08,640 --> 00:12:09,880 Evet hatırlıyorum. 138 00:12:25,320 --> 00:12:26,378 Peki Mimi? 139 00:12:26,880 --> 00:12:29,087 İki yıl boyunca temiz kaldı. 140 00:12:29,600 --> 00:12:31,819 Artık bir çingeneyle takıldığını düşünüyorum. 141 00:12:31,920 --> 00:12:33,649 Victor Hugo kadar kıskanç. 142 00:12:34,200 --> 00:12:35,850 - Kıskanç mıydı? - Kesinlikle. 143 00:12:38,000 --> 00:12:39,911 Hala şarkı söylüyor mu? 144 00:12:40,160 --> 00:12:42,800 Peki, ağzını açar ve bir miktar ses çıkıyor. 145 00:12:42,840 --> 00:12:45,161 Sokağın hemen sonunda. "Küçük Domuz" da. 146 00:12:45,200 --> 00:12:46,929 Onu tekrar görmek ister misin? 147 00:12:49,000 --> 00:12:51,378 Geri dönmeliyim. Bana bir haber ver. 148 00:12:51,720 --> 00:12:53,370 Ama çok erken değil, değil mi? 149 00:12:55,160 --> 00:12:56,833 "Üst düzey vadi". 150 00:12:57,240 --> 00:12:59,026 Sana söyledim, her şeyi unuttum. 151 00:12:59,160 --> 00:13:00,434 Bu şu anlama geliyor... 152 00:13:01,760 --> 00:13:02,750 veda. 153 00:13:42,360 --> 00:13:44,954 -Jo... - Şapkasından çoraplarına kadar. 154 00:13:45,400 --> 00:13:48,950 - Geceliğinle ne yapıyorsun? Seni bekliyorduk. - Bir dakika bekle. 155 00:13:49,040 --> 00:13:52,135 - Küçük zinciri hareket ettirmem gerekiyor. - Anlıyorum. Bir şeyleri kaçırdın, biliyorsun... 156 00:13:52,120 --> 00:13:53,770 Çok eğlendik. 157 00:13:54,000 --> 00:13:56,947 Gabriel ve Napo istedi bunu kutlamak için... 158 00:13:57,080 --> 00:13:58,320 Senin için mi geldiler? 159 00:13:58,320 --> 00:13:59,947 - Elbette. - Aferin sana. 160 00:14:00,440 --> 00:14:02,090 gelemedim... 161 00:14:02,520 --> 00:14:05,353 - Çok fazla iş var, anlıyor musun... - Elbette. 162 00:14:06,800 --> 00:14:08,222 Yaşadığım yer orası. 163 00:14:08,640 --> 00:14:09,937 Çok rahat. 164 00:14:10,480 --> 00:14:12,073 - Akşam yemeği yedin mi? - Henüz değil. 165 00:14:12,480 --> 00:14:16,201 - Ama uyuyordun öyle mi? - Hiç de değil, televizyonda güzel bir program var. 166 00:14:17,880 --> 00:14:19,223 Futbol maçı mı? 167 00:14:26,280 --> 00:14:27,975 Bu senin iyi şovun mu? 168 00:14:34,160 --> 00:14:36,219 Ekranın önündesiniz. 169 00:14:36,640 --> 00:14:37,516 Tanrım! 170 00:14:38,080 --> 00:14:39,286 Bir kadın... 171 00:14:39,480 --> 00:14:42,472 tamamen unutmuştum varlığınız hakkında, Madam. 172 00:14:42,800 --> 00:14:44,427 Adım Adeline, Mösyö. 173 00:14:45,280 --> 00:14:47,612 - Peki sen Jo musun? - Evet madam. 174 00:14:48,880 --> 00:14:51,281 - Bu sabah hapisten mi çıktın? - Hayır, madam. 175 00:14:51,760 --> 00:14:53,205 Bu öğleden sonra. 176 00:14:54,640 --> 00:14:56,347 Şapkanı her zaman takar mısın? 177 00:14:58,040 --> 00:15:00,407 - Her zaman tamamen çıplak mı uyursun? - Hapishanede mi? 178 00:15:00,480 --> 00:15:02,050 Kışın da mı? 179 00:15:02,080 --> 00:15:04,367 Neyse pek değil bir evde uygundur. 180 00:15:04,520 --> 00:15:07,592 - Bazıları bunun kötü şans getirdiğini söylüyor. - Batıl inançlı mısın? 181 00:15:07,760 --> 00:15:10,832 - En az olurdu. - Tamam, anladım o zaman lanetlendim. 182 00:15:11,600 --> 00:15:12,761 İşte bu. 183 00:15:14,440 --> 00:15:15,714 Zavallı Simon. 184 00:15:16,120 --> 00:15:19,420 Nasıl olduğunu bile anlamıyorum onun yolunu aşabilirsin. 185 00:15:19,760 --> 00:15:20,636 Peki... 186 00:15:21,360 --> 00:15:24,660 Şimdi kapatacaksın Gözlerim çünkü kalkmak istiyorum. 187 00:15:24,680 --> 00:15:28,116 Tamam, gittim sevgilim. İçeride kalabilirsin. 188 00:15:30,720 --> 00:15:33,519 Pek bir şey bulamadım. Bir kutu açtım. 189 00:15:34,600 --> 00:15:37,410 Biliyor musun, benim de Hapishanedeki konservelerin payı... 190 00:15:37,560 --> 00:15:39,483 - Özür dilerim... - Söyle bana Simon. 191 00:15:40,360 --> 00:15:41,919 Hala benden hoşlanıyor musun? 192 00:15:42,720 --> 00:15:43,994 Sorun ne Jo? 193 00:15:44,040 --> 00:15:45,610 Bu bana büyük bir mutluluk verirdi 194 00:15:45,720 --> 00:15:49,213 büyük bir yeşil elmayı yemek tadı gerçek bir elma gibi. 195 00:15:49,240 --> 00:15:51,060 Bunu buzdolabına mı koydun? 196 00:15:52,360 --> 00:15:55,443 Buzdolabındaki elmalardan daha iyilerim var. Beni takip et. 197 00:16:02,160 --> 00:16:04,709 Kiraz ağacından kirazlar. Senin için sorun yok mu? 198 00:16:04,720 --> 00:16:07,007 - Önemli değil. - Bekle, orada bir merdiven var. 199 00:16:07,800 --> 00:16:10,417 Dikkatli olmak. Yürüme küçük marulların üzerine. 200 00:16:12,720 --> 00:16:14,529 Başka ne yetiştiriyorsun? 201 00:16:14,560 --> 00:16:16,176 Her şeyden biraz. 202 00:16:16,240 --> 00:16:17,856 Otlar, otlar... 203 00:16:18,480 --> 00:16:19,948 Laurel... ve diğerleri. 204 00:16:20,000 --> 00:16:23,061 Demek koku bu öyle güçlü bir koku alıyoruz ki. 205 00:16:25,600 --> 00:16:26,431 Şimdi... 206 00:16:27,000 --> 00:16:28,468 kirazlarınızı toplayın. 207 00:16:28,480 --> 00:16:29,675 - Simon. - Evet? 208 00:16:30,160 --> 00:16:32,003 - Ne yapıyorsun? - Kiraz alıyorum. 209 00:16:32,000 --> 00:16:33,741 - Sepetin var mı? - Hayır. 210 00:16:40,960 --> 00:16:43,975 Benim favorilerim İngiliz çeşididir. çok asidik. 211 00:16:46,560 --> 00:16:48,142 Bunları seviyorum. 212 00:16:51,240 --> 00:16:52,685 Ah, Adeline... 213 00:16:56,280 --> 00:16:57,987 Seni Jo'yla tanıştırıyorum. 214 00:16:58,400 --> 00:16:59,720 Tanıştığımıza memnun oldum. 215 00:16:59,760 --> 00:17:01,615 "Quomodo Vales", Adeline? 216 00:17:02,920 --> 00:17:04,217 Bu ne anlama geliyor? 217 00:17:04,360 --> 00:17:05,907 - "Nasılsın?" - Neden Latince? 218 00:17:05,920 --> 00:17:08,696 Napo ve Jo ne zaman iki vaka arasında sıkıldım... 219 00:17:08,800 --> 00:17:11,724 Latince alıntıları öğrendiler Sözlüğün pembe sayfaları. 220 00:17:11,840 --> 00:17:15,561 Latince konuştuğumuzda kimse anladı ve bizi güldürdü. 221 00:17:16,440 --> 00:17:19,068 Ancak Napo her şeyi unuttu. 222 00:17:19,120 --> 00:17:20,963 Artık Latincemle yalnızım... 223 00:17:21,400 --> 00:17:24,404 kimsenin alamayacağı şey. Ne aptal bir aptal! Özür dilerim, madam. 224 00:17:26,720 --> 00:17:29,007 Maceraya elveda, değil mi Simon? 225 00:17:29,640 --> 00:17:33,053 Pekala, bana bir taksi çağırmam lazım ve bana Jo diyorlar. 226 00:17:33,720 --> 00:17:34,972 - Güle güle madam. - Hoşçakalın, Mösyö. 227 00:17:35,000 --> 00:17:38,254 Bu saatte taksi bulamazsınız. Seni gezdireceğim. Hadi. 228 00:17:39,840 --> 00:17:41,888 Kırışıkların var sevgili yaşlı Simon. 229 00:17:41,960 --> 00:17:44,190 Süt kırışıklıkları ortadan kaldırmaz. 230 00:17:51,560 --> 00:17:53,096 34-35. 231 00:17:53,400 --> 00:17:56,768 Cep telefonum 35-36 numaraydı. Rakamların şekli komik. 232 00:17:59,360 --> 00:18:01,783 - Mimi'yi mi göreceksin? - Ya da başka bir kız. 233 00:18:02,160 --> 00:18:04,948 Neyse arabayı Rue Pigalle'de bırak. Yarın sabah alacağım. 234 00:18:05,040 --> 00:18:06,906 Anahtarları torpido gözüne koyun. 235 00:18:06,960 --> 00:18:09,145 - Onu geri getirebilirim. - Faydasız. 236 00:18:09,400 --> 00:18:11,368 Bunun yerine tam bir sabah uykusu çekin. 237 00:18:12,360 --> 00:18:13,509 Elbette. 238 00:18:13,960 --> 00:18:16,395 Görmene gerek yok eski dostlar her gün. 239 00:18:16,880 --> 00:18:18,382 Aynen öyle Jo. 240 00:18:18,840 --> 00:18:20,922 Biliyorum. Bana söylendi. 241 00:18:23,560 --> 00:18:26,336 Küçük olanı hazırlamadın diğerleri gibi veda hediyesi mi? 242 00:18:26,680 --> 00:18:27,715 Elbette. 243 00:18:28,240 --> 00:18:29,298 İşte burada. 244 00:18:29,640 --> 00:18:31,745 - Onu sana vermeye cesaret edemedim. - Sana yardım etmeme izin ver. 245 00:18:31,760 --> 00:18:34,468 Ne kadar zor olduğunu biliyorum senin için ve acı verici... 246 00:18:34,760 --> 00:18:36,512 Senden ne kadar hoşlandığımı biliyorsun. 247 00:18:36,880 --> 00:18:38,723 Sarhoş geceleri hatırlıyor musun? 248 00:18:39,200 --> 00:18:40,782 Evet. Hoşça kal Simon. 249 00:18:52,720 --> 00:18:54,006 Hey, yaşlı adam... 250 00:18:55,400 --> 00:18:57,664 - Arabanı buraya park etmiş halde bırakamazsın. - Gerçekten mi? 251 00:18:57,880 --> 00:19:00,247 Evet. Bu yasak bu yerin önüne park etmek. 252 00:19:00,320 --> 00:19:01,162 Gözlerini aç. 253 00:19:01,280 --> 00:19:04,352 Ne olmuş? Burası sana mı ait? 254 00:19:07,320 --> 00:19:09,209 Peki ya o aptal şapka? 255 00:19:10,240 --> 00:19:11,378 Senin mi? 256 00:19:15,840 --> 00:19:17,615 Tabii ki ona ait. 257 00:19:17,680 --> 00:19:19,808 Onunla ne kadar güzel göründüğüne bak. 258 00:19:19,840 --> 00:19:22,354 Sanırım onu ​​şapkasız tercih ediyorum. 259 00:19:32,440 --> 00:19:34,807 Beni endişelendiren bir şey var... 260 00:19:35,120 --> 00:19:36,838 Hiç hoş bir tavrın yok... 261 00:19:37,480 --> 00:19:39,471 ve bu gece sınırdayım. 262 00:20:31,600 --> 00:20:35,218 Teşekkürler ufaklıklar. Artık sinirlerim iyi durumda. 263 00:21:26,240 --> 00:21:27,401 Bir brendi. 264 00:21:40,120 --> 00:21:42,088 Bir kadın nasıl değişebilir? 265 00:21:42,760 --> 00:21:45,036 Farklı saçlar, farklı gözler... 266 00:21:45,240 --> 00:21:46,787 Her şey farklı. 267 00:21:46,880 --> 00:21:48,166 Bir insan nasıl değişebilir? 268 00:21:48,720 --> 00:21:50,199 Farklı saçların var... 269 00:21:50,560 --> 00:21:52,301 Vb, vb... 270 00:21:53,920 --> 00:21:55,228 Beni öpmüyor musun? 271 00:21:56,320 --> 00:21:58,641 Bu bir peruk mu, yoksa boyalı mı? 272 00:21:59,120 --> 00:22:00,360 Onlar lekeli. 273 00:22:01,120 --> 00:22:03,532 - Saça zarar veriyor, bilmiyor musun? - Yalan. 274 00:22:03,840 --> 00:22:05,786 Kel olduğunda göreceksin. 275 00:22:05,920 --> 00:22:07,502 O zaman peruk takacağım. 276 00:22:13,160 --> 00:22:14,480 Gösteriden sonra görüşürüz mü? 277 00:22:14,760 --> 00:22:17,138 Bilmiyorum. Artık yalnız değilim. 278 00:22:17,440 --> 00:22:18,908 Biliyorum. Bu yüzden? 279 00:22:19,960 --> 00:22:22,122 Kendimi özgür kılabilir miyim bilmiyorum. 280 00:22:22,200 --> 00:22:22,985 Tamam... 281 00:22:23,480 --> 00:22:24,470 O zaman hoşçakal. 282 00:22:28,120 --> 00:22:30,953 Sertten daha sert. Biraz değişmedin. 283 00:22:31,080 --> 00:22:33,503 - En azından kibarca sorsaydın. - Yaptım. 284 00:22:33,560 --> 00:22:35,426 - Ne? - Kibarca sordum. 285 00:22:35,800 --> 00:22:37,962 Saçını beğendiğimi söyledim. 286 00:22:38,280 --> 00:22:39,532 Daha güzel deneyin. 287 00:22:40,400 --> 00:22:42,482 - Bir demet çiçekle mi? - Neden? 288 00:22:43,360 --> 00:22:45,727 Bir demet zambak. Pahalı değil... 289 00:22:45,920 --> 00:22:48,082 ve hoş bir kır kokusu var. 290 00:22:49,880 --> 00:22:51,974 - Bu gecelik buradaki işin bitti mi? - Hayır. 291 00:22:51,960 --> 00:22:53,007 Seni burada bekliyorum. 292 00:22:53,360 --> 00:22:56,113 - Henüz evet demedim. - Terbiyeyi bırak. 293 00:22:59,400 --> 00:23:01,357 Beni burada bekleyemezsin. O gelecek. 294 00:23:01,400 --> 00:23:03,539 - Nerede kalıyorsun? - Henüz hiçbir yerde. 295 00:23:03,560 --> 00:23:06,552 - Silahşörlerden birini kastetmiştim, Napo ya da... - Hiçbir yerde dedim. 296 00:23:09,440 --> 00:23:11,454 Peki, kararını verdin mi? 297 00:23:12,120 --> 00:23:13,963 - Otel odanız mı var? - Hayır. 298 00:23:15,520 --> 00:23:16,191 Tamam. 299 00:23:16,760 --> 00:23:19,832 Bulunduğum oteli arıyorum Avenue de Wagram'da kalıyordu. 300 00:23:20,000 --> 00:23:22,082 Oraya git ve beni bekle. Peki? 301 00:23:22,280 --> 00:23:24,760 Gel ve beni gör. Eğer orada olmazsam, senin kaybın. 302 00:23:25,120 --> 00:23:26,963 Ya da belki yalnız olmayacağım... 303 00:23:31,560 --> 00:23:33,062 Bana kötü davranma. 304 00:23:33,120 --> 00:23:34,918 Seni güzelleştir ve dinlendir. 305 00:23:35,520 --> 00:23:36,749 Dokunma. 306 00:23:37,800 --> 00:23:38,642 Ben--- 307 00:23:39,000 --> 00:23:39,899 Dokun. 308 00:23:44,320 --> 00:23:45,993 Hadi. Çıkmak. 309 00:23:46,680 --> 00:23:47,340 Hayır. 310 00:23:48,880 --> 00:23:50,553 Şimdi dışarı çık. İşte geliyor. 311 00:24:05,880 --> 00:24:06,711 Yalnız? 312 00:24:15,480 --> 00:24:16,618 Beş parasız... 313 00:24:55,520 --> 00:24:56,646 Uyuyor musun? 314 00:24:58,920 --> 00:24:59,955 Sonunda... 315 00:25:00,720 --> 00:25:01,755 Görüyorsun... 316 00:25:02,440 --> 00:25:03,874 Sonunda geldin. 317 00:25:03,960 --> 00:25:05,155 Yalnız mısın? 318 00:25:06,520 --> 00:25:07,248 Evet. 319 00:25:08,040 --> 00:25:09,667 Ve uyumak istiyorum. 320 00:25:09,800 --> 00:25:11,905 Gürültü yapmayın ve bırakın uyuyayım. 321 00:25:17,800 --> 00:25:19,700 Çok çalışıyorum, görüyorsunuz... 322 00:25:19,760 --> 00:25:22,457 işte bu yüzden daha erken gelemezdim. 323 00:25:22,960 --> 00:25:25,065 Kızgın olmak için bir nedenin yok. 324 00:25:28,720 --> 00:25:30,063 Neden surat asıyorsun? 325 00:25:31,000 --> 00:25:33,674 Erkekler neden hep sebepsiz yere somurtur? 326 00:25:33,880 --> 00:25:38,465 Doğru olmalı, çok şeyin var artık tecrübe kazandım, koca kız. 327 00:25:38,520 --> 00:25:40,841 Evet senden beş yaş büyüğüm. 328 00:25:40,920 --> 00:25:43,571 Bunlar sırasında ne yapmalıydım? beş yıl mı? Biraz döşeme mi? 329 00:25:43,720 --> 00:25:47,293 Bana hiçbir şey sormadın. yapmıyorum neden yaygara kopardığını anla. 330 00:25:47,320 --> 00:25:50,176 Sadece büyümedin, ayrıca artık çok daha fazla gürültü yapıyorsunuz. 331 00:25:51,360 --> 00:25:52,521 Dinle... 332 00:25:53,280 --> 00:25:56,181 Farklı davranacağımı mı düşünüyorsun? bana karşı daha nazik olsaydın? 333 00:25:56,280 --> 00:25:58,374 Bu beni mutlu ederdi. Hepsi bu. 334 00:25:58,640 --> 00:26:01,678 Ama kimse bunu duyduğuna sevinmedi senin kötü sözlerin. Sen bile. 335 00:26:04,560 --> 00:26:07,939 Ve şimdi biraz yapıyorsun psikanaliz... 336 00:26:08,280 --> 00:26:10,954 boyalı saçlarının altında. 337 00:26:17,880 --> 00:26:19,769 Kulüpten ayrılmakta çok zorlandım. 338 00:26:19,840 --> 00:26:22,423 Ziyaret etmem gerektiğini söyledim hasta annem. 339 00:26:22,920 --> 00:26:24,763 Nasıl bu kadar aptal olabiliyorum? 340 00:26:26,040 --> 00:26:27,724 Beni buraya getiren şey neydi? 341 00:26:28,080 --> 00:26:29,320 Önyükleme için yürüyerek. 342 00:26:29,400 --> 00:26:32,415 - Uzun bir yürüyüştü. - Neden taksiye binmiyorsun? 343 00:26:32,800 --> 00:26:35,383 Ama belki paranızı kurtarırsınız? 344 00:26:35,760 --> 00:26:37,785 - Hiç param yok. - Nerede? 345 00:26:38,680 --> 00:26:40,671 Sen tam bir salaksın... 346 00:26:41,320 --> 00:26:44,312 Sevgilin gitar çalıyor ve parayı tükürdün. 347 00:26:46,040 --> 00:26:48,452 Kendime biraz sevgi satın alıyorum elimden geldiğince. 348 00:26:49,600 --> 00:26:50,977 Ama bugün... 349 00:26:51,200 --> 00:26:53,965 bir kuruşum kalmadı sevgini satın almak için. 350 00:26:54,600 --> 00:26:56,136 Neden, küçük Mimi? 351 00:26:56,560 --> 00:26:58,244 Biraz şefkate mi ihtiyacınız var? 352 00:26:58,360 --> 00:27:01,239 Hayır. Belki sen vahşisin ama ben değilim. 353 00:27:01,800 --> 00:27:03,746 Şaka yapıyorsun benimle. Kötü niyetlisin. 354 00:27:04,000 --> 00:27:07,994 Ve sonra atla! Onsuz sevişmek istiyorsun güzel bir söz. Mimi sadece hayır diyor. 355 00:27:09,120 --> 00:27:10,610 Aceleye gerek yok... 356 00:27:10,680 --> 00:27:11,966 acelem var. 357 00:27:18,280 --> 00:27:20,692 biliyorsun başlıyorsun sinirlerimi bozma kızım... 358 00:27:20,880 --> 00:27:25,954 Beş yıllık bayat ekmekten sonra bir tane düşünüyorsun Sulu bir bifteğin önünde şiir okumak ister misin? 359 00:27:26,480 --> 00:27:27,732 Hayır sevgilim... 360 00:27:29,560 --> 00:27:32,575 İnsan sadece bifteği çiğnemek istiyor. 361 00:27:33,200 --> 00:27:34,497 Sınıfsız. 362 00:27:35,240 --> 00:27:36,822 Çatal olmadan. 363 00:27:37,120 --> 00:27:39,100 Bıçak olmadan. Aynen böyle. 364 00:27:39,960 --> 00:27:40,893 Peki. 365 00:27:41,360 --> 00:27:42,737 Bıçak olmadan... 366 00:27:43,760 --> 00:27:45,205 ama şapka da yok. 367 00:27:54,280 --> 00:27:56,135 Moron! Bok! 368 00:27:56,880 --> 00:27:58,279 Sessiz ol ufaklık! 369 00:28:08,320 --> 00:28:09,105 Durmak! 370 00:28:36,920 --> 00:28:38,263 Bu bir bekletme miydi? 371 00:28:38,320 --> 00:28:40,550 Hayır, bu yönetimin bir şakasıydı. 372 00:28:47,640 --> 00:28:51,270 Siyah 404. 34-35 GC 78. 373 00:28:51,600 --> 00:28:53,136 Tamam. Ve daha sonra? 374 00:28:53,520 --> 00:28:56,854 Tek bildiğim birini incittiğim Bunlardan Sayın Müfettiş, 375 00:28:56,880 --> 00:28:58,405 ve sonra kaçtılar. 376 00:28:58,920 --> 00:29:03,665 Hikayenin geri kalanını bilmek için canım Müfettiş Odile, size güveniyoruz. 377 00:29:03,680 --> 00:29:06,047 O halde çantayı bana ver. Sayın Başmüfettiş? 378 00:29:06,040 --> 00:29:09,010 Büyük bir mutlulukla canım Yardımcı Müfettiş. Thierry... 379 00:29:09,200 --> 00:29:12,033 Bana 404'ü ve sahibini bulun. 380 00:29:12,640 --> 00:29:15,234 Ve sonra... Artık bu sizin işiniz, Müfettiş. 381 00:29:15,240 --> 00:29:16,435 Devam et Thierry. 382 00:29:17,160 --> 00:29:21,506 Sahibinden hiç umudum yok. Muhtemelen her zamanki gibi çalıntı bir araba. 383 00:29:21,720 --> 00:29:25,588 Yalnızca kesin olan şeyler yüksek sesle söylenmelidir, sevgili Yardımcı Müfettiş. 384 00:29:25,800 --> 00:29:30,044 Tahminlerinizi kendinize saklayın ve zavallı kafamı bunlarla meşgul etme. 385 00:29:30,640 --> 00:29:33,416 Sevgili huysuz Başmüfettiş... 386 00:29:33,960 --> 00:29:35,951 kesinlikle çalıntı bir araba. 387 00:30:00,200 --> 00:30:03,670 Sağ. 404'ün sahibi Simon Archambaut adında bir adam. 388 00:30:03,800 --> 00:30:06,588 Ve Simon Archambaut eski müşterilerimizden biri. 389 00:30:06,720 --> 00:30:07,551 Harika. 390 00:30:08,760 --> 00:30:10,933 Artık böyle oynayabiliriz... 391 00:30:21,040 --> 00:30:22,656 - Jo burada mı? - Hayır. 392 00:30:22,760 --> 00:30:24,831 Bu yüzden geri getirdi araba ve gitti. 393 00:30:24,840 --> 00:30:27,480 - Lanet olsun Jo. - Yani Paris'e boşuna mı gittin? 394 00:30:27,560 --> 00:30:28,630 İşte bu. 395 00:30:28,800 --> 00:30:31,701 - O zaman Paris nasıldı? - Bougival'den uzakta. 396 00:30:43,840 --> 00:30:47,549 - Öğle yemeği hazırlıyorum. Geliyor musun? - Daha sonra. Acil işlerim var. 397 00:31:06,400 --> 00:31:08,164 Bok! Benim yolculuğuma ne yaptı? 398 00:31:14,960 --> 00:31:15,745 Yani... 399 00:31:18,240 --> 00:31:20,811 acele ediyorsun küçük delikleri doldurur musun? 400 00:31:21,360 --> 00:31:22,885 Peki Archambaut... 401 00:31:23,040 --> 00:31:24,121 somurtma. 402 00:31:24,960 --> 00:31:27,804 Devam edeceğim. seninkini bulduk Clichy Bulvarı'ndaki araba. 403 00:31:27,840 --> 00:31:30,411 Bu yüzden onu geri getirdik Tepkinizi görecek misiniz? 404 00:31:30,440 --> 00:31:32,124 - Ve daha sonra? - Sonra... 405 00:31:33,000 --> 00:31:35,822 bizi takip etmeniz gerekecek. Biraz sohbet etmemiz lazım. 406 00:31:42,080 --> 00:31:44,503 - Eşime söylemeliyim. - Elbette. 407 00:31:45,200 --> 00:31:46,804 - Adeline'ı mı? - Evet. 408 00:31:48,480 --> 00:31:50,687 - Merhaba beyler. - Onlar polis. 409 00:31:51,360 --> 00:31:52,862 Hiç görünmüyor. 410 00:31:52,960 --> 00:31:55,110 Ne yapıyoruz? Kızıyor muyuz, yoksa ona teşekkür mü ediyoruz? 411 00:31:55,160 --> 00:31:58,437 Ben de onlarla gitmeliyim. Bizim biri Müşterilerin başı dertte. 412 00:31:58,480 --> 00:32:00,346 - Öğle yemeğini yalnız ye. - Akşam yemeği için ne istiyorsun? 413 00:32:00,280 --> 00:32:02,817 Hiç bilmiyorum. Benim için endişelenme. 414 00:32:03,200 --> 00:32:05,373 Sorununuza saygı duyacağım Bayan Adeline. 415 00:32:11,960 --> 00:32:14,588 - Parmak izleri alınacak. ne zaman istersen burada ol. - TAMAM. 416 00:32:25,920 --> 00:32:27,285 13:30 zaten. 417 00:32:30,720 --> 00:32:32,768 Merhaba hanımefendi. Mimi'yi gördün mü? 418 00:32:32,840 --> 00:32:35,457 Evet, bir saat önce eşyalarını almaya gitti. 419 00:32:35,560 --> 00:32:38,154 Odayı ikinize de kiraladı en az bir ay boyunca. 420 00:32:38,200 --> 00:32:42,990 Geri döndüğünde ona davet ettiğimi söyle onu restorana. Napo'da. 421 00:32:43,080 --> 00:32:44,855 - Napo'da mı? - Evet. - Peki. 422 00:32:44,880 --> 00:32:46,871 Napolyon'u duydun mu? 423 00:32:47,640 --> 00:32:50,769 Onunla konuştuğunuzda ayrılır. Bu Napolyon'un tüküren görüntüsü. 424 00:32:51,320 --> 00:32:54,176 Güzel bir bekleyiş vardı bu sabah. Çok ilginç. 425 00:32:54,240 --> 00:32:57,926 Dört kişiydiler ve kaçırıldılar 120 milyon. Tanesi 30 milyon. 426 00:32:58,680 --> 00:33:01,775 Sadece bir ipucu. Siyah bir 404. Kayıt numarası 34-35 GC 78'dir. 427 00:33:01,960 --> 00:33:03,780 34-35... 428 00:33:06,160 --> 00:33:09,346 - Bu olamaz. - Yapamayacaklar galibiyetin tadını çıkarın bu gençler... 429 00:33:09,400 --> 00:33:11,755 tüm modern polis kaynaklarına sahip. 430 00:33:14,520 --> 00:33:17,217 Ve kağıdımı da yanında götürüyor. zavallı genç adam! 431 00:33:17,240 --> 00:33:19,242 Alo, Adeline? Bu Jo. 432 00:33:19,600 --> 00:33:21,967 - Simon orada mı? - Cehenneme git. 433 00:33:27,440 --> 00:33:31,331 Bir adamın üzerine düşmeyi bekliyorduk arabasının çalınmasına üzüldü. 434 00:33:31,720 --> 00:33:33,404 Dürüst bir adam, görüyorsun. 435 00:33:33,800 --> 00:33:34,790 Ama hayır... 436 00:33:35,480 --> 00:33:37,130 sana düşüyoruz. 437 00:33:37,280 --> 00:33:39,374 - Bir arkadaş. - Bir tanıdık. 438 00:33:39,880 --> 00:33:41,348 Beni dinle. 439 00:33:41,720 --> 00:33:44,621 Arabanızı dönüştürüyoruz burnunuzun altındaki bir süzgecin içine koyun. 440 00:33:45,000 --> 00:33:49,267 Ve seni aramak yerine sigorta ya da iyi bir vatandaş gibi olmamız... 441 00:33:49,280 --> 00:33:51,374 küçük delikleri doldurmak için acele edersiniz. 442 00:33:51,680 --> 00:33:54,012 Kabul edin, buna hakkımız var şüpheci ol. 443 00:33:54,600 --> 00:33:56,102 Sana bir kez daha anlatacağım. 444 00:33:56,160 --> 00:33:59,528 Öncelikle bu benim tarzım değil bu durumlarda kimseyi aramamak. 445 00:33:59,560 --> 00:34:02,621 İkinci olarak tekrar ediyorum; Dün arabayı bir müşteriye ödünç verdim. 446 00:34:02,520 --> 00:34:04,557 Bu sabah almam gerekiyordu Rue Pigalle'de. 447 00:34:04,640 --> 00:34:06,176 Bulamadım. Hepsi bu. 448 00:34:06,200 --> 00:34:09,090 - Hangi müşteri? - Adım yok ve ben de "Dikkat" etmeden onun ilerlemesini kabul ettim. 449 00:34:09,120 --> 00:34:11,634 Adını sormam gerektiğini itiraf ediyorum. 450 00:34:12,040 --> 00:34:13,644 Ama uykum vardı. 451 00:34:14,240 --> 00:34:16,811 - Çekle mi ödedi? - Hayır. Nakit olarak. 452 00:34:16,920 --> 00:34:19,719 Ama neden beni doğrudan suçlamıyorsun? soygunu gerçekleştirmiş olmandan mı? 453 00:34:19,640 --> 00:34:24,089 Bazı insanlar seni evde gördü bekleme sırasında. 454 00:34:24,160 --> 00:34:27,107 Yine de ödünç verdin soygunun arkasındaki adamlara araba. 455 00:34:27,160 --> 00:34:31,313 Bu adamların yeterince akıllı olduğunu düşünüyorsun Benimkini ödünç almak yerine kürek mi çalacaksın? 456 00:34:31,360 --> 00:34:33,397 - Mantıklı değil. - Evet... 457 00:34:33,760 --> 00:34:36,297 Kafan hâlâ sağlam Archambaut. 458 00:34:36,680 --> 00:34:40,071 Benimkine bak. Bu adam tam bir karmaşa yarattı. 459 00:34:40,760 --> 00:34:42,524 Sana başka ne söyleyebilirim? 460 00:34:43,200 --> 00:34:46,272 Belki araba çalındı onu benden ödünç alan adam. 461 00:34:47,160 --> 00:34:49,788 Ya da belki adamın kendisidir soygunu kim yaptı. 462 00:34:50,200 --> 00:34:52,726 Arabaları ödünç veriyorum. bilmiyorum onlarla ne yapıyorlar? 463 00:34:52,760 --> 00:34:55,388 Eğer varsa bu onların işi seks yapın ya da onlara altın koyun... 464 00:34:55,400 --> 00:34:59,780 Laboratuvar çalışanları bunun üzerinde çalışıyor. görmek için bekliyoruz ne tür parmak izleri alabilirler? 465 00:35:01,000 --> 00:35:03,230 Bu Jo. Kapıyı aç. 466 00:35:04,080 --> 00:35:06,287 - Şeytanla git. - Simon nerede? 467 00:35:06,360 --> 00:35:08,863 404'ünü Rue Pigalle'de mi buldu? 468 00:35:08,960 --> 00:35:10,246 Zavallı kirli adam. 469 00:35:11,240 --> 00:35:13,504 Hayır, 404'ünü bulamadı. 470 00:35:14,200 --> 00:35:19,491 Polis onu delikli halde buldu ve sonra Simon'u bulmaya geldiler ve onu götürdüler. 471 00:35:19,840 --> 00:35:21,296 Şimdi mutlu musun? 472 00:35:22,520 --> 00:35:24,943 Ne diyorsun Adeline? 473 00:35:25,240 --> 00:35:28,642 - Polis Simon'ın... - Evet, polis bunu Simon'un yaptığını düşünüyor. 474 00:35:29,040 --> 00:35:31,259 Eski dostu Jo'ya teşekkürler. 475 00:35:31,440 --> 00:35:33,078 Zavallı yaşlı Simon. 476 00:35:33,200 --> 00:35:36,477 Onun sessiz küçük hayatı ve... Her şeyi mahvediyorum. 477 00:35:38,080 --> 00:35:41,436 Sen deli misin? Belki bana tecavüz etmek istiyorsun şimdi Simon yokken mi? 478 00:35:41,440 --> 00:35:44,341 Hayır sana tecavüz etmeyeceğim. Bu benim tarzım değil. 479 00:35:44,400 --> 00:35:48,758 Ve onları daha etli ve boyalı tercih ederim buradaki ve oradaki tüm çalışmalarla. 480 00:35:48,840 --> 00:35:51,866 Tamamen normalim. Canavarları tercih edersen bu senin işin. 481 00:35:51,840 --> 00:35:56,596 Varlıklarınız hakkında konuşmaya gelmedim. sevgilim. Ne olduğunu anlamaya geldim. 482 00:35:56,640 --> 00:35:58,836 Şimdi Simon'ı bu karmaşadan kurtarmalıyız. 483 00:35:58,920 --> 00:36:01,298 Çok iyi. O zaman onları ara. 484 00:36:01,440 --> 00:36:03,613 - DSÖ? - Elbette polis, salak. 485 00:36:03,720 --> 00:36:06,883 - Onlara ne diyeceğim? - Soygunu senin yaptığını söyleyeceksin. 486 00:36:07,120 --> 00:36:10,897 - İşleri daha da kötüleştirecek. - Eğer oradaysan Simon'un burada olması benim için işleri daha iyi hale getirecek. 487 00:36:10,880 --> 00:36:13,622 Bu bir hata. Orada olacağız birlikte el ele. 488 00:36:13,800 --> 00:36:16,144 Dört adam istiyorlar. Biz sadece iki kişiyiz. 489 00:36:16,160 --> 00:36:18,709 Diğer üç adamı suçlayacaksın ve Simon özgür olacak. 490 00:36:18,760 --> 00:36:22,958 Diğer üç adamı tanımıyorum, inatçı kızım ne dördüncü adam ne de başkası! 491 00:36:23,000 --> 00:36:25,503 Eğer onları aramazsan hemen seni vuracağım. 492 00:36:26,080 --> 00:36:27,798 Üçe kadar sayacağım. 493 00:36:28,400 --> 00:36:29,265 Bir... 494 00:36:29,960 --> 00:36:32,679 - İki... - Sonunda yanılmışım. 495 00:36:32,920 --> 00:36:34,979 O kadar da kötü görünmüyorlar. 496 00:36:35,040 --> 00:36:37,008 - Ne? DSÖ? - Bacakların. 497 00:36:43,480 --> 00:36:47,462 Eğer Simon'ın karısı olmasaydın öyle olurdu sana güzel bir tokat atmam için beni rahatlat! 498 00:36:47,440 --> 00:36:49,067 Yardım! 499 00:36:49,880 --> 00:36:50,711 Yardım! 500 00:36:52,120 --> 00:36:53,770 Katil! 501 00:37:28,080 --> 00:37:31,926 Sonuçta sen iyi birisin kız ama gerçek bir baş ağrısı! 502 00:37:32,640 --> 00:37:36,224 Kendine zarar verdin karnımda, değil mi? 503 00:37:36,240 --> 00:37:38,732 Peki, arabalarınızdan birini alacağım. 504 00:37:38,960 --> 00:37:39,688 Güle güle. 505 00:37:43,240 --> 00:37:45,254 Önce bir telefon görüşmesi yapacağım. 506 00:37:52,040 --> 00:37:54,441 Senin için yedek bozuk param var. 507 00:37:56,080 --> 00:37:57,900 Kramp mı var? 508 00:38:00,720 --> 00:38:02,472 Ve hop! Küçük gözleme! 509 00:38:04,640 --> 00:38:06,699 Alo, Raton? Bu Jo. 510 00:38:07,400 --> 00:38:09,425 Hemen seni görmeye gelebilir miyim? 511 00:38:09,560 --> 00:38:10,914 Tamam geliyorum. 512 00:38:11,000 --> 00:38:15,983 Tamam, Raton (küçük fare) çirkin bir isim ama çit olarak en iyilerden biri. 513 00:38:16,040 --> 00:38:19,123 Belki bunu yapan adamlar Hold-up onunla bir anlaşma yaptı. 514 00:38:19,480 --> 00:38:20,766 Akıllı olacak mısın? 515 00:38:28,080 --> 00:38:30,629 Eğer isimlerini bulursan bu adamlar ne yapacaksınız? 516 00:38:31,320 --> 00:38:33,960 için elimden geleni yapacağım Simon'ı sana geri vereceğim. 517 00:38:39,840 --> 00:38:42,480 Bu Al Capone değil Seni aramalıyım... 518 00:38:43,240 --> 00:38:45,516 - ama Don Kişot. - İşte bu. 519 00:38:45,920 --> 00:38:49,595 Ama artık arkadaşız bana sadece Quiche deyin... 520 00:38:51,720 --> 00:38:52,653 Gözleme. 521 00:38:55,640 --> 00:38:57,586 Neyi anlamıyorum... 522 00:38:57,760 --> 00:39:01,196 Başmüfettiş lütfen. Sana haberlerim var. 523 00:39:01,640 --> 00:39:04,575 Sakin olun Müfettiş ve bekleyin parmak izi sonucu için. 524 00:39:04,600 --> 00:39:07,137 Bu çok daha kesin ve hâlâ o sohbeti yapabilirsiniz. 525 00:39:10,000 --> 00:39:11,297 Peki Junior? 526 00:39:11,960 --> 00:39:14,691 Haber ve kahve. 527 00:39:15,240 --> 00:39:18,050 Genç kız, darbeyle bayıldı Rue Oberkampf'taki heykelcik. 528 00:39:18,080 --> 00:39:21,368 Daha kesin olun. Nakavt olabilir Demek ki sadece bazı darbelere maruz kalmış. 529 00:39:21,360 --> 00:39:23,362 Öldürüldüğünü kastediyorsan, öldürüldüğünü söyle. Biraz zaman kazandırır. 530 00:39:23,600 --> 00:39:24,749 Evet baba, vurulmuştu. 531 00:39:24,800 --> 00:39:28,247 Ve çok güzel bir genç bebek. Çantayı bana verir misin lütfen baba? 532 00:39:28,560 --> 00:39:32,098 Yeniden başlıyor! Kırık. genç, mantıklı değilsin 533 00:39:32,080 --> 00:39:35,505 eğer o seni ilgilendiriyorsa artık ölü olduğuna göre güzel mi? 534 00:39:35,600 --> 00:39:39,127 Olaya gelince... Git Guillaumet'i getir. 535 00:39:39,800 --> 00:39:42,041 Neden hep Guillaumet? 536 00:39:42,720 --> 00:39:44,711 - Söylesene Junior? - Evet baba. 537 00:39:44,800 --> 00:39:47,212 Umarım kızmazsın, ben Kravatlarından birini ödünç aldım. 538 00:39:47,200 --> 00:39:50,192 Hiçbir şey değil baba. Zaman zaman bir şey hiçbir şeydir. 539 00:39:50,280 --> 00:39:55,161 Tabii ki önemli bir şey değil ama bilmek isterim Bütün bağlarım nereye kayboldu? 540 00:39:55,440 --> 00:39:57,795 - Bilmiyorum baba. - "Bilmiyorum baba"! 541 00:39:57,840 --> 00:40:01,242 Eğer istemiyorsan koş Junior Trafik polisi olarak kariyerinize son verin! 542 00:40:08,000 --> 00:40:11,072 Söylemek gerekir ki bazı kızlar bela istiyor. 543 00:40:11,520 --> 00:40:13,067 Erkekler ne kadar aptal olabiliyor. 544 00:40:13,200 --> 00:40:16,716 Güzel bir bebeği şımartmak yerine onun gibi bak ona ne yaptılar. 545 00:40:16,720 --> 00:40:19,746 Elbette... şımartıldığında bu tür bir aletle. 546 00:40:29,560 --> 00:40:31,278 Az önce geldi... 547 00:40:32,000 --> 00:40:33,684 ya da gidiyordu. 548 00:40:34,000 --> 00:40:34,876 Peki doktor? 549 00:40:35,560 --> 00:40:37,346 Daha sonra heykelcikle mücadele edin. 550 00:40:37,560 --> 00:40:40,279 Muhtemelen bu oldu öğleden sonra saat iki civarında. 551 00:40:40,360 --> 00:40:42,863 Otopsiden daha fazlasını elde edeceğiz. Onu alabilir miyiz? 552 00:40:42,880 --> 00:40:43,711 Devam et. 553 00:40:44,640 --> 00:40:48,031 - Senin fikrin ne Guillaumet? - İlk bakışta... 554 00:40:48,760 --> 00:40:50,353 rutin bir vaka. 555 00:40:51,040 --> 00:40:52,235 Bir aşk hikayesi. 556 00:40:53,600 --> 00:40:54,863 Bir erkek hikayesi. 557 00:40:55,120 --> 00:40:56,053 Merhaba Jo. 558 00:40:56,360 --> 00:40:57,395 Merhaba Raton. 559 00:40:57,920 --> 00:41:00,446 - Ne zamandır dışarıdasın? - Dün. 560 00:41:01,120 --> 00:41:03,566 - Zaten bana ihtiyacın var. - Bir şekilde. 561 00:41:03,880 --> 00:41:07,384 Bu sabahki soygun... Malları sen mi koruyorsun? 562 00:41:07,400 --> 00:41:10,483 Zanicek'le yarı yarıya yapıyorum. Neden? 563 00:41:10,600 --> 00:41:13,012 Adamların isimlerini bilmek istiyorum. 564 00:41:13,160 --> 00:41:15,265 - Neden? - Onların tarzını beğeniyorum. 565 00:41:15,840 --> 00:41:19,162 Onlarla iletişime geçmek istiyorum. Ortaklarım işten ayrıldı. 566 00:41:19,600 --> 00:41:20,999 Sana yardım edemem. 567 00:41:21,920 --> 00:41:23,513 Sert duygular yok. 568 00:41:25,760 --> 00:41:27,592 İsimlerini istiyorum. 569 00:41:27,960 --> 00:41:28,836 Hayır Jo. 570 00:41:30,040 --> 00:41:33,305 Senin iyi bir adam olduğunu biliyorum. Çok kötü... 571 00:41:33,600 --> 00:41:36,444 çünkü vermek zorunda kalacaksın isimleri hep aynı. 572 00:41:37,840 --> 00:41:40,662 Sen buna alışkın değilsin. Sana zarar vereceğim. 573 00:41:40,760 --> 00:41:42,307 Sen değiştin. 574 00:41:42,520 --> 00:41:45,569 Lanet etmek! Raton! ver bana bazı isimler yoksa seni döverim! 575 00:41:47,840 --> 00:41:49,148 Benim eski Raton'um... 576 00:41:49,840 --> 00:41:51,239 O kadar kolay değil. 577 00:41:51,880 --> 00:41:52,813 Görüşürüz. 578 00:41:58,240 --> 00:42:01,813 Faturalar için üzgünüm ama böylesi daha iyi onların akmasına izin vermeden önce beklemek. 579 00:42:01,840 --> 00:42:03,308 Sen nasıl istersen Zani. 580 00:42:04,240 --> 00:42:05,071 Üzgünüm. 581 00:42:15,360 --> 00:42:17,897 - Bay Jowett'ı tanıyor musun? - Şanslı Jo, eminim... 582 00:42:18,000 --> 00:42:20,344 - Sadece şöhrete göre. - Seni arıyor. 583 00:42:20,680 --> 00:42:23,138 Zavallı Raton'u sarstı isimlerinizi öğrenmek için 584 00:42:23,200 --> 00:42:24,520 - Kahretsin! - Peki ya Raton? 585 00:42:24,600 --> 00:42:25,999 Annemi tuttu. 586 00:42:26,280 --> 00:42:30,308 Jo'nun buraya geleceğini düşünüyor bana birkaç soru sormak için. 587 00:42:30,400 --> 00:42:33,813 - Onu bekliyoruz. - Sorun ne? o mu? - Umurunuzda değil, kokuyor. 588 00:42:34,000 --> 00:42:38,107 Şu ana kadar her şey yolunda gitti. Devam etmesini sağlayacağız. 589 00:42:38,120 --> 00:42:41,203 Bu senin işin. Ama lütfen evimde kirli iş yok. 590 00:42:41,400 --> 00:42:45,030 Halılarıma ve kanıma çok düşkünüm lekelerin temizlenmesi özellikle zordur. 591 00:42:45,040 --> 00:42:49,420 Tamam, yaşlı kızım. bekleyeceğiz yoldaki taş ocağımız için. 592 00:42:50,960 --> 00:42:53,224 Teşekkürler beyler ve iyi avlar. 593 00:43:04,520 --> 00:43:07,057 Yani küçük Mimi dün gece burada uyuyamadım. 594 00:43:07,160 --> 00:43:09,754 Hayır, bu öğleden sonra saat 2 civarında geri geldi. 595 00:43:09,720 --> 00:43:10,664 Peki çingene burada değil miydi? 596 00:43:10,800 --> 00:43:13,292 Bu sabah erkenden ayrıldı ve onu o zamandan beri görmedim. 597 00:43:13,320 --> 00:43:16,972 - Ama ben de her zaman tetikte değilim. - TAMAM. Thierry. 598 00:43:17,480 --> 00:43:21,508 Sen sahnede çalışıyorsun. Ofisi arayacağım onlara çingeneyi avlamalarını söylemek için. 599 00:43:21,560 --> 00:43:24,222 Hava aniden çok bulutlu oluyor. 600 00:43:24,360 --> 00:43:28,479 Mobilyalı otel servisini de arayacağım. Belki geceyi başka bir otelde geçirmiştir... 601 00:43:28,680 --> 00:43:30,500 ve belki başka bir adamla. 602 00:43:48,400 --> 00:43:51,028 Lanet olası Raton! Onları uyardı. 603 00:44:38,240 --> 00:44:39,548 İşte bu. 604 00:44:39,840 --> 00:44:40,978 “Reklam yayınları“. 605 00:44:41,760 --> 00:44:43,512 Atalarına geri döndüler. 606 00:44:48,120 --> 00:44:49,406 Onlar öldü... 607 00:44:50,320 --> 00:44:51,765 tamamen ölü. 608 00:44:53,600 --> 00:44:54,635 Sonunda... 609 00:44:54,920 --> 00:44:57,139 Artık bulmam gereken sadece iki adam var. 610 00:44:58,480 --> 00:44:59,925 Bana kupalarını göster. 611 00:45:00,480 --> 00:45:03,563 Belki bana bir fikir verir. Sen, bilmiyorum. 612 00:45:04,800 --> 00:45:05,733 Ve sen? 613 00:45:07,320 --> 00:45:09,482 Paul Garnier, Gabriel'in ortağı. 614 00:45:11,280 --> 00:45:13,351 Yani diğer ikisi... 615 00:45:15,160 --> 00:45:16,958 Gabriel ve Napo. 616 00:45:20,240 --> 00:45:22,629 Allah kahretsin, önce onları bulmam lazım. 617 00:45:22,640 --> 00:45:25,655 Polisler Garnier'i bulur bulmaz bitti. 618 00:45:26,200 --> 00:45:28,851 "Teşekkür ederim Jo" diyecekler. "Seni özledik. 619 00:45:28,880 --> 00:45:33,852 Sen direksiyondayken kaçabiliriz ağaçlara çarpmak. Çok monotondu." 620 00:45:46,280 --> 00:45:48,385 Peki ne? Kriko yok mu? 621 00:45:58,160 --> 00:45:58,991 Üzgünüm. 622 00:46:01,280 --> 00:46:03,772 Neyse ki burası sessiz bir yer. 623 00:46:11,320 --> 00:46:13,926 İşte bu baba. Hepimizin parmak izi var gasp edilen araba için sonuçlar 624 00:46:13,920 --> 00:46:16,378 Archambaut'nun baskılarıyla elbette. 625 00:46:16,480 --> 00:46:20,508 Dramatik duraklamalar yok Junior. Fasulyeleri dökün. Ve kapıyı kapat. 626 00:46:21,400 --> 00:46:26,156 Elimizdeki diğer parmak izleri sadece bunlar Dün hapisten yeni çıkmış bir adamın. 627 00:46:26,240 --> 00:46:29,665 -Christopher Jowett. Takma adı Jo. - Şimdi daha iyi. 628 00:46:29,840 --> 00:46:34,164 Mükemmel. Savaş için hareket. hadi Jowett'ı arayın ve onu bulalım. 629 00:46:34,880 --> 00:46:38,635 Küçük çocuğumuzun bulunduğu Hotel Wagram'a gidin. Ceset dün gece uyudu. 630 00:46:38,680 --> 00:46:41,047 Ona vurma! Birkaçını hayatta tutmamız lazım. 631 00:46:41,120 --> 00:46:46,342 Dikkatli olun! Bütün jandarmaya emir ve Polis birimleri Christopher Jowett'ı aramaya başlayacak. 632 00:46:46,440 --> 00:46:48,693 Bu bizim işimiz değil. 633 00:47:02,840 --> 00:47:09,428 Amerikalı, 45 yaşlarında, koyu renk saçlı, koyu renk gözleri, boyu 1,9 metre. 634 00:47:12,840 --> 00:47:16,902 Simon bir yandan, Gabriel ve diğer yanda Napo. 635 00:47:16,920 --> 00:47:18,854 Kolay bir durum değil. 636 00:47:22,480 --> 00:47:25,427 Simon... Ne yapabilirim? şimdi ona yardım etmek için mi? 637 00:47:29,480 --> 00:47:32,063 Yüce Tanrım, bana biraz yardım et, lütfen! 638 00:47:35,480 --> 00:47:38,279 Şans eseri iyi bir gece uykusu çektim. 639 00:47:38,480 --> 00:47:42,576 - Evet, Mimi dün gece burada bir adamla yattı. - Kedilerin nesi var? Hepsi kızgın. 640 00:47:42,560 --> 00:47:45,643 Kazmaz, sadece balığı sever. 641 00:47:46,800 --> 00:47:49,076 - Bana bu adamın çarşafını ver. - Çarşaf yok. 642 00:47:49,080 --> 00:47:53,085 - Odayı kiralayan Mimi ve ona güveniyorum. - Bunun kanuna aykırı olduğunu bilmiyor musun? 643 00:47:53,280 --> 00:47:56,955 Yasalara karşı... Fakir biriyle karşılaştırıldığında kız öldürülüyor 644 00:47:57,000 --> 00:47:59,662 - Oldukça uysalım, Bay Müfettiş. - Öyle diyorsan. 645 00:48:00,480 --> 00:48:02,653 - Başka bir şey? - Yine yağmur yağıyor. 646 00:48:02,800 --> 00:48:07,351 Adam oradan ayrıldığında Mimi'nin onunla Napo'nun restoranında buluşmak zorunda kaldım. 647 00:48:08,280 --> 00:48:11,762 - Oraya gidip onlara sorabilirsin. - Tavsiyen için teşekkürler ama işimi biliyorum. 648 00:48:11,800 --> 00:48:14,462 Adam geri gelirse sor adını ve bize bildirin. 649 00:48:14,520 --> 00:48:17,820 - Elbette Sayın Müfettiş. ben değilim tamamen bunak. - Güle güle madam. 650 00:48:18,720 --> 00:48:19,835 Oldukça sert düşüyor, değil mi? 651 00:48:25,400 --> 00:48:27,311 Önce onların kağıtları. 652 00:48:36,520 --> 00:48:38,284 - Anahtar kontakta mı? - Hayır. 653 00:48:38,320 --> 00:48:39,810 Gelin bir göz atın. 654 00:48:42,120 --> 00:48:45,567 Vurmayı nasıl başardılar Kontak anahtarının olduğu ağaç burada mı? 655 00:48:54,680 --> 00:48:57,638 - Evraklarınız. - Sorun ne? Sayın Polis? - Haydi, daha hızlı. 656 00:49:03,800 --> 00:49:04,835 Tuğgeneral! 657 00:49:17,080 --> 00:49:18,570 Arabadan çık! 658 00:49:37,520 --> 00:49:38,760 Bizi takip edin. 659 00:50:05,560 --> 00:50:08,860 Piçler! Ne yaptılar bana yemek yedirir misin? 660 00:50:25,440 --> 00:50:27,317 Nefes almıyor. 661 00:50:33,440 --> 00:50:37,502 Silahlarınızı bırakın yoksa onu boğarım! Bırak onu yoksa seni tıkarım! 662 00:52:09,280 --> 00:52:10,418 İyi misin? 663 00:52:12,360 --> 00:52:13,350 Ben iyiyim. 664 00:52:24,760 --> 00:52:27,036 - Bir sorun mu var? - Evet. 665 00:53:06,120 --> 00:53:09,738 seni çok sevdim ama şimdi biraz fazla ünlüsün 666 00:53:19,680 --> 00:53:21,125 Burası kokuyor! 667 00:53:27,400 --> 00:53:29,152 Nereden geliyorsun oğlum? 668 00:53:31,360 --> 00:53:32,293 Peki. 669 00:53:52,520 --> 00:53:55,091 Kapa çeneni. Bu senin değil. 670 00:54:06,360 --> 00:54:08,897 Hadi. Arabanıza geri dönün. 671 00:54:12,680 --> 00:54:15,422 Bunu sen istedin eski dostum. Bugün acelem var. 672 00:54:18,280 --> 00:54:19,896 Yaşlı kız, özür dilerim. 673 00:54:42,120 --> 00:54:43,622 Bay Gabriel burada mı? 674 00:54:46,880 --> 00:54:49,463 - Bu geceden önce kimse gelmeyecek. - Kahretsin... 675 00:54:50,000 --> 00:54:52,514 Güle güle madam. Hoşçakal dedim. 676 00:54:52,880 --> 00:54:53,813 Peki. 677 00:54:54,640 --> 00:54:57,154 Bu şekilde daha iyi çalışır büyükanne. 678 00:54:57,520 --> 00:54:58,954 Şimdi Napo'yu görmeye gidiyorum. 679 00:55:00,800 --> 00:55:02,529 Durmak. Burada. 680 00:55:06,640 --> 00:55:10,122 - MERHABA. Mimi Perrin. Bir zil çaldı mı? - Mimi'nin bir kısmını biliyorum ama onu bilmiyorum. 681 00:55:10,240 --> 00:55:12,720 - Patron burada mı? - Muhtemelen evde. Birinci kat. 682 00:55:12,800 --> 00:55:13,676 Teşekkürler. 683 00:55:36,720 --> 00:55:38,484 Polis. Kapıyı aç. 684 00:56:16,320 --> 00:56:19,790 - Arkanda bir şey hissetmedin mi? - Yaptım eski dostum. 685 00:56:20,080 --> 00:56:22,845 Arkanızdaki boş yere bakın. Geri dönebilirdin. 686 00:56:22,840 --> 00:56:25,912 Nerede olduğunu bilmiyorum geri vites , akıllı adam. 687 00:56:32,160 --> 00:56:34,709 Söylesene bugün perşembe mi? 688 00:56:34,960 --> 00:56:37,998 - Hayır, bugün Salı. - Peki kafam nerede? 689 00:56:38,600 --> 00:56:42,173 Buradaki randevum perşembe günü. Bugün... 690 00:56:42,480 --> 00:56:44,335 Grenelle'de. 691 00:56:44,720 --> 00:56:47,599 Ve zaten çok geç kaldım. Çok kötü. 692 00:56:48,880 --> 00:56:52,851 Hoşçakalın ve tüm özürlerimi iletiyorum küçük tamponun için. 693 00:56:54,120 --> 00:56:55,474 Hadi canım. 694 00:57:02,480 --> 00:57:06,565 Polisler için imkansız zaten burada olmak. O kadar hızlı değil. 695 00:57:08,840 --> 00:57:12,105 - Kimse yok. - Napo nerede, Tanrı aşkına? 696 00:57:32,760 --> 00:57:35,331 - Merhaba Jo. Yani dışarıda mısın? - Dünden beri. 697 00:57:35,600 --> 00:57:38,410 - Gabriel ve Napo'yu arıyorum. - Bugün onları görmedim. 698 00:57:38,560 --> 00:57:39,721 Teşekkürler Tony. 699 00:57:42,520 --> 00:57:44,340 - Merhaba Toto. - Merhaba Jo! 700 00:57:44,400 --> 00:57:47,347 - Bugün Gabriel'i veya Napo'yu gördün mü? - Bugün değil. 701 00:57:47,560 --> 00:57:50,336 - Simon'a gelince, onu görmedim bir yüzyıl boyunca. -Simon... 702 00:57:50,680 --> 00:57:52,990 İnatçıyım bu yüzden yeniden başlayacağım. 703 00:57:53,720 --> 00:57:57,236 Jo'nun parmak izleri arabada çünkü denedi. Hepsi bu. 704 00:57:57,360 --> 00:58:00,785 Ama bir taksiyle ayrıldı ve 404'ü kiraladım. 705 00:58:00,840 --> 00:58:03,639 bilmiyorum sen misin inatçı ama ne yalancı... 706 00:58:04,040 --> 00:58:07,192 - Her ikisinin de yalnızca parmak izleri var 404'teki sizden. - Thierry. 707 00:58:09,200 --> 00:58:13,580 İnan bana canım, bize verirsin bir sürü gereksiz sorun. 708 00:58:13,560 --> 00:58:19,545 Jo bu soyguna fazlasıyla karıştı ve elbette onun peşindeyiz. 709 00:58:20,240 --> 00:58:23,301 Sorun şu ki Paris büyük, Jo küçük 710 00:58:23,360 --> 00:58:27,763 ve biz çok zayıf ama ısrarcıyız, Bay Archambaut, çok ısrarcı. 711 00:58:28,120 --> 00:58:31,215 Thierry iyi bir şey buldu. Orada. 712 00:58:31,880 --> 00:58:35,202 - Nedir? - Bazı makbuzlar. Rue Oberkampf'ta öldürülen kız 713 00:58:35,280 --> 00:58:39,251 - eski bir hükümlüye bazı paketler gönderiyordu Christopher Jowett adında. - Gerçekten mi? 714 00:58:39,440 --> 00:58:42,182 Şiş, bu sadece harika... 715 00:58:42,360 --> 00:58:45,739 - Lanet olsun Jowett, onunla her yerde karşılaşıyoruz. konuşmak. - Başka bir şey daha var. 716 00:58:45,760 --> 00:58:50,163 - Evet? - Kızın maaş bordrosu. O öyleydi Rue Pigalle'deki "Petit Pig"de şarkı söylüyor. 717 00:58:50,240 --> 00:58:52,982 Rue Pigalle'e mi? Bunu bugün zaten duydum. 718 00:58:53,000 --> 00:58:55,753 Archambaut'un sözde olduğu yer burası bu sabah arabasını geri almak zorunda kaldı. 719 00:58:55,800 --> 00:58:58,724 - Haklısın. - Artık çok açık. 720 00:58:59,160 --> 00:59:02,585 Archambaut arabasını ödünç verdi Jowett Bougival'da. 721 00:59:02,960 --> 00:59:05,088 Jowelt kızı görmeye gitti Rue Pigalle'deki "Petit Pig"de. 722 00:59:05,200 --> 00:59:07,328 Kızı Wagram Oteli'nde becerdi. 723 00:59:07,440 --> 00:59:10,478 Daha sonra soygunu gerçekleştirdi Vaucresson'da aynı arabayla. 724 00:59:10,600 --> 00:59:12,705 Arabayı Clichy Bulvarı'nda terk etti 725 00:59:12,800 --> 00:59:15,849 ve kıza tekrar vurdum ama Oberkampf'ta farklı bir şekilde. 726 00:59:16,000 --> 00:59:19,937 - Muhtemelen kızın çok fazla şey bilmesi yüzündendi. - Spekülasyonlarınızdan bıktım. 727 00:59:20,120 --> 00:59:22,839 Jowett'ın sabıka fotoğrafı. Parmak izlerini aldık mı? 728 00:59:23,880 --> 00:59:24,813 Thierry. 729 00:59:26,040 --> 00:59:29,863 Otelde göstereceğiz. Tek yol bu geceyi kızla geçirip geçirmediğini öğrenmek için. 730 00:59:29,840 --> 00:59:33,993 Bir şeyi unutuyorsun. Eğer o ise Bu, soygun için bir mazereti olduğu anlamına geliyor. 731 00:59:34,080 --> 00:59:37,357 Oteldeki bayan patron onu öğleden sonra 2'de odasından çıkarken gördüm. 732 00:59:37,440 --> 00:59:40,262 Eğer dövebilecek kadar erkekse Polis minibüsünde 4 kişi 733 00:59:40,400 --> 00:59:42,368 kolayca atlayabilirdi otel odasından, 734 00:59:42,440 --> 00:59:44,044 9'da soygunu gerçekleştirin 735 00:59:44,000 --> 00:59:46,480 ve aynı yoldan geri dön uyandığında kız tarafından şımartılmak. 736 00:59:46,440 --> 00:59:50,377 Ve onu 2:30'da mı öldüreceksin? Hapisten yeni çıkmış bir adam için 737 00:59:50,520 --> 00:59:53,091 Sanırım günü biraz fazla meşgul. 738 00:59:53,200 --> 00:59:54,895 - Peki ya çingene? - Avdayız. 739 00:59:54,920 --> 00:59:58,129 Barı araştıracağım Mimi'nin randevusu olduğu yer. 740 00:59:58,200 --> 01:00:00,476 - Hangi bar? - Rue Pigalle'deki Napo'da. 741 01:00:00,560 --> 01:00:04,235 Yine Rue Pigalle mi? Aynı Yoksa bugünlerde hepsi aynı adı mı taşıyor? 742 01:00:04,320 --> 01:00:05,936 Aynı. 743 01:00:13,440 --> 01:00:16,159 Bu çok erken değil. Bay Gabriel'i bana verin. 744 01:00:16,640 --> 01:00:19,746 Peki, tekrar arayacağım. Hayır, tekrar arayacağım. 745 01:00:45,000 --> 01:00:45,831 Merhaba? 746 01:00:47,840 --> 01:00:51,310 - Bay Gabriel yakın zamanda burada olacak. - İyi. Ona Jo'yu beklemesini söyle. 747 01:00:51,400 --> 01:00:53,448 Bu çok önemli. Geliyorum. 748 01:00:58,880 --> 01:01:01,577 Bir saniye bekleyin tuğgeneral. Baba... 749 01:01:01,760 --> 01:01:04,195 - Dinliyorum. - Dinliyorum. 750 01:01:06,000 --> 01:01:08,492 Montfort L'Amaury'de bir araba kazası. 751 01:01:08,840 --> 01:01:11,320 - İki ölü adam. - Benim departmanım değil. 752 01:01:11,520 --> 01:01:14,148 - Telefonu kapatmak. - Garip bir detay... 753 01:01:14,240 --> 01:01:17,642 - Kontak anahtarı bagajdaydı. - Çok komik. 754 01:01:18,240 --> 01:01:21,323 - Cepler faturalarla dolu. - Piyango mu, demiryolu faturaları mı? 755 01:01:21,680 --> 01:01:23,489 Piyango mu, demiryolu faturaları mı? 756 01:01:24,360 --> 01:01:25,441 Banka faturaları. 757 01:01:26,560 --> 01:01:28,574 Ölenlerin isimleri lütfen? 758 01:01:28,720 --> 01:01:29,915 Paul Garnier. 759 01:01:31,520 --> 01:01:32,806 Raymond Garcia. 760 01:01:33,560 --> 01:01:36,461 Araç Gabriel Fracasse adına kayıtlı. 761 01:01:37,040 --> 01:01:39,122 - Özür dilerim Farkas. - Beklemesini söyle. 762 01:01:39,200 --> 01:01:42,010 - Beklemek. - Bana Odile ve Thierry de. 763 01:01:44,480 --> 01:01:48,098 - Müfettişler Odile ve Thierry Büyük ofise lütfen. - Peki. 764 01:01:48,680 --> 01:01:51,217 Yeni bir yöntem mi? Ayakların mı acıyor? 765 01:01:51,920 --> 01:01:54,082 Henüz değil. Kendimi kurtarıyorum. 766 01:01:56,360 --> 01:01:59,990 Eğer onların peşinden gitseydin, Yolda onlara her şeyi anlattım. 767 01:02:00,200 --> 01:02:02,134 Şimdi bunu yapmak zorundayım. 768 01:02:02,280 --> 01:02:05,147 - Bildiklerimi tekrarlamaktan nefret ediyorum. - Ama onlara söyleyebilirim baba. 769 01:02:05,200 --> 01:02:08,943 "Ama onlara söyleyebilirim baba." Yap ama seni duymak istemiyorum. 770 01:02:09,200 --> 01:02:10,543 Düşünmem lazım. 771 01:02:18,920 --> 01:02:23,357 Konsantre olamıyorum. Kendime ne olduğunu soruyorum Onlara söylersin ve bu sinirlerimi bozar. 772 01:02:24,640 --> 01:02:26,369 Peki anladım. 773 01:02:27,040 --> 01:02:29,941 Bu kaza, soygunun ikinci eylemi. 774 01:02:30,040 --> 01:02:33,465 Bilmenin tek yolu. Kontrol etmek için banka bonolarının numaraları. Thierry. 775 01:02:34,560 --> 01:02:36,631 Parmak izlerinizi yanınıza alın beyler. 776 01:02:36,920 --> 01:02:40,299 Sahibine birini gönderiyorum arabanın. İki şeyden... 777 01:02:40,720 --> 01:02:42,586 - Ya ondan çalındı... - Ya da değildi. 778 01:02:42,560 --> 01:02:45,825 Durun, hemen geliyor. Bu sizin için Bay Gabriel. 779 01:02:47,760 --> 01:02:50,855 Napo mu? Daha iyi hissediyor musun? Ben çok iyi durumdayım. 780 01:02:51,520 --> 01:02:52,555 Tamam... 781 01:02:53,200 --> 01:02:54,952 Kapa çeneni. Senin derdin ne? 782 01:02:55,120 --> 01:02:59,079 Polisler buraya geldi. Hala biraz altının var mı? Yakında senin kaybın olacak. 783 01:02:59,040 --> 01:03:02,533 - Derhal Raton'u görmeye git. - Bu saatte kolay olmayacak. 784 01:03:03,040 --> 01:03:06,487 Paul ve Raymond arabamı aldılar. Tamam, bundan kurtulur kurtulmaz seni arayacağım. 785 01:03:16,320 --> 01:03:18,209 Bu sefer sen burada kal. 786 01:03:23,600 --> 01:03:24,533 Gabriel! 787 01:03:28,840 --> 01:03:29,625 Bok! 788 01:03:33,440 --> 01:03:36,944 İnanılmaz! Gerçekten var aynı program. 789 01:03:44,720 --> 01:03:46,677 - Bay Farkas mı? - Evet. 790 01:03:46,880 --> 01:03:49,451 Polis. Size birkaç sorumuz var. 791 01:03:51,000 --> 01:03:52,297 Dinliyorum. 792 01:03:52,480 --> 01:03:55,461 Eğer seni rahatsız etmiyorsa ofisimize gidebiliriz. 793 01:03:55,480 --> 01:03:57,710 En azından bana bunun neyle ilgili olduğunu söyle. 794 01:03:58,000 --> 01:04:00,423 Arabanızda iki ölü adam bulduk. 795 01:04:00,640 --> 01:04:02,813 Konuşmak için iyi bir konu. 796 01:04:02,800 --> 01:04:05,371 Bu çantayı evde bırakacağım ve seni takip edeceğim. 797 01:04:08,280 --> 01:04:09,418 Sayın Farkas... 798 01:04:10,960 --> 01:04:13,941 Neden gelmiyorsun? çantanla mı? 799 01:04:21,720 --> 01:04:25,884 Kusura bakmayın beyler, sokağı arıyorum... Pek kibar değilsiniz beyler. 800 01:05:05,680 --> 01:05:06,613 Gabriel! 801 01:05:08,240 --> 01:05:09,378 Merhaba Cebrail! 802 01:05:25,400 --> 01:05:27,050 Sola döndü. 803 01:05:38,000 --> 01:05:39,195 Sağa! 804 01:05:39,520 --> 01:05:40,919 Şimdi sağa! 805 01:05:49,640 --> 01:05:52,928 Çıkmaz bir sokak değil. Sol tarafta devam ediyor. 806 01:05:56,920 --> 01:05:59,355 Çıldırmayın! Arabanızda kalmayın! 807 01:05:59,360 --> 01:06:01,374 Acele et Gabriel. İçeri girin. 808 01:06:02,680 --> 01:06:04,830 Burada ne yapıyorsun? 809 01:06:20,400 --> 01:06:21,538 O öldü. 810 01:06:28,520 --> 01:06:30,147 Yardımın için teşekkürler dostum. 811 01:06:30,280 --> 01:06:32,362 Ama bu sana pahalıya mal olabilir senin hayatın. 812 01:06:53,360 --> 01:06:55,647 Nereye gidiyorsun? Katil! 813 01:07:36,520 --> 01:07:38,454 - "Petit Pig"de yeni bir şey yok. - Burada da. 814 01:07:38,440 --> 01:07:41,216 - Ya barın sahibi? - Henüz dönmedi. 815 01:08:07,200 --> 01:08:08,645 Artık bu kadar yeter! 816 01:08:17,160 --> 01:08:19,060 - Onu tanıyor musun? - Hiç de bile. 817 01:08:19,320 --> 01:08:21,880 - Sessizce uzaklaş. - Şaka yapmıyorum! 818 01:08:36,840 --> 01:08:38,001 Aynı şey. 819 01:08:50,280 --> 01:08:51,350 Jo... 820 01:08:53,080 --> 01:08:54,923 Hayır, Simon geri dönmedi. 821 01:08:55,720 --> 01:08:58,087 Ona zaten 3 adam bulduğumu söyle. 822 01:08:58,160 --> 01:08:59,810 Sadece birini özlüyorum. 823 01:09:00,080 --> 01:09:01,889 Ve bu sefer onu tanıyorum. 824 01:09:03,080 --> 01:09:04,969 Ama hiçbir şey yapamıyorum... 825 01:09:05,120 --> 01:09:07,691 çünkü aynı zamanda arkadaşlarımdan biri... 826 01:09:07,960 --> 01:09:09,041 Simon gibi. 827 01:09:13,440 --> 01:09:16,068 Eğer hiçbir şey yapmazsam polisler Simon'u hapiste tutacak. 828 01:09:16,120 --> 01:09:19,101 O yüzden geri döndüğünde Simon'a söyleyeceksin 829 01:09:19,240 --> 01:09:22,631 bana portakal gönderdiğini her zamanki adreste. 830 01:09:23,920 --> 01:09:25,775 Kendinden vazgeçiyor musun? 831 01:09:26,400 --> 01:09:28,619 Evet küçük hanımım. Kahramanca! 832 01:09:28,800 --> 01:09:31,019 Bir adamı özlüyorlar. O ben olacağım. 833 01:09:31,080 --> 01:09:32,115 Ve şimdi... 834 01:09:32,320 --> 01:09:34,231 benim için bir şey yapacaksın. 835 01:09:34,960 --> 01:09:36,075 Evet Jo. 836 01:09:36,560 --> 01:09:40,030 şuraya bir mesaj bırakacağım bir kız ondan seni aramasını istiyor. 837 01:09:40,080 --> 01:09:41,900 Ona her şeyi açıklayacaksın. 838 01:09:42,000 --> 01:09:44,310 El yazısı benim güçlü noktam değil. 839 01:09:44,880 --> 01:09:46,279 Adı Mimi. 840 01:09:47,920 --> 01:09:48,796 Peki... 841 01:09:49,040 --> 01:09:50,383 Elveda, Adeline. 842 01:10:02,440 --> 01:10:04,169 Lütfen yalnız içmeme izin ver. 843 01:10:08,000 --> 01:10:09,445 Bu kadar yeter. 844 01:10:10,080 --> 01:10:13,050 - Barmen, ödemek istiyorum. - Bu kadar gergin olmayın küçük hanım. 845 01:10:13,080 --> 01:10:15,401 - Beni yalnız bırakın! - Korkma. 846 01:10:18,440 --> 01:10:20,750 - Onu da mı tanımıyorsun? - Hayır. 847 01:10:24,080 --> 01:10:26,469 - Söyle ona. - Hayır, ona sen söyle. 848 01:10:26,600 --> 01:10:29,183 Aslında bu adam bizim dostumuz. 849 01:10:29,880 --> 01:10:32,303 Peki, arkadaşın olacak dışarıda çok daha iyi. 850 01:10:32,480 --> 01:10:34,778 Ama yapacağını söylüyoruz İçeride çok daha iyi ol. 851 01:10:35,120 --> 01:10:37,248 Bu çok sinir bozucu. Biz aynı fikirde değiliz. 852 01:10:37,560 --> 01:10:40,359 - Şimdi ne yapacağız? - Dans edebiliriz. 853 01:11:58,880 --> 01:12:00,109 Merhaba polis? 854 01:12:00,680 --> 01:12:03,103 Çabuk gel. 15 Madeleine Bulvarı. 855 01:12:28,080 --> 01:12:30,287 Ben burada olmadığımda ne olur? 856 01:12:30,440 --> 01:12:32,568 Beni rahatsız ediyorlar ve ben sıkılıyorum. 857 01:12:32,720 --> 01:12:33,596 Gerçekten mi? 858 01:12:34,200 --> 01:12:36,760 Hayır, şaka yapıyorum. Buraya ilk defa geliyorum. 859 01:12:36,760 --> 01:12:39,161 Susadığım için filmden çıktım. 860 01:12:39,200 --> 01:12:40,076 Filmler mi? 861 01:12:40,600 --> 01:12:44,252 - Ve hala susadım içemedim. - Çok komik... 862 01:12:44,960 --> 01:12:47,315 Dün sabahtan beri yemek yemeyi unuttum. 863 01:12:49,480 --> 01:12:51,437 Ama umurunda değil... 864 01:12:51,720 --> 01:12:54,701 yeterince yaşlısın ne zaman yemek yemen gerektiğini bil. 865 01:13:00,920 --> 01:13:03,503 Neyse hâlâ yapmam gereken bir iş var. 866 01:13:04,040 --> 01:13:06,475 - Elveda küçük hanım. - Elveda. 867 01:13:08,360 --> 01:13:10,988 Haydi Yapışkan. Bütün gecemiz yok. 868 01:13:14,120 --> 01:13:15,781 Tamam, teşekkür ederim. 869 01:13:16,400 --> 01:13:20,883 Doktor raporunda yaralanma izi yok diyor Farkas'ta bu sabahtan itibaren. 870 01:13:21,000 --> 01:13:23,492 Sadece taze yaralanma. 871 01:13:23,920 --> 01:13:25,524 - Peki, tamam. - Evet? 872 01:13:26,840 --> 01:13:28,285 Ben Thierry, baba. 873 01:13:30,880 --> 01:13:33,417 Faturalar diyor... 874 01:13:33,920 --> 01:13:37,049 Ağaca çarpan otomobilde... 875 01:13:37,360 --> 01:13:39,727 Hadi Junior, daha hızlı konuş. Merakınız sinirlerimi bozuyor. 876 01:13:39,760 --> 01:13:42,798 - Faturalar soyguncuya ait. - İki adamdan biri mi yaralandı? 877 01:13:42,920 --> 01:13:45,139 Elbette baba çünkü ikisi de öldü. 878 01:13:45,840 --> 01:13:47,592 Junior, yine aptalsın. 879 01:13:47,760 --> 01:13:50,366 Evet, üzgünüm baba. Kurşun yarası var mı? 880 01:13:51,240 --> 01:13:52,867 Kurşun yarası yok. 881 01:13:52,920 --> 01:13:56,367 Yani bu dördüncü aptal bu sabah kim yaralandı? 882 01:13:57,320 --> 01:13:58,560 Bay Jowett. 883 01:14:00,160 --> 01:14:02,322 Otel Wagram. Place de l'Etoile. 884 01:14:12,240 --> 01:14:15,084 Bay Jowett bugün çok seyahat etti. 885 01:14:16,160 --> 01:14:18,060 Burada bir küçük bayrak daha var... 886 01:14:18,920 --> 01:14:20,581 Montfort L'Amaury'de. 887 01:14:22,680 --> 01:14:25,752 Parmak izlerinin kime ait olduğunu tahmin edin arabada bulduğumuz 888 01:14:25,680 --> 01:14:27,330 Montfort'ta ağaca mı çarptı? 889 01:14:27,480 --> 01:14:28,493 Jowett'a. 890 01:14:28,840 --> 01:14:32,037 - Ona zaten söyledim. - Jo, sen etkimi bozdu. Bu hoşuma gitmedi. 891 01:14:32,040 --> 01:14:36,250 Bu çılgın gözlü Bay'ı hayal edin Jowett bu sabahtan beri yaralı olmalı. 892 01:14:36,360 --> 01:14:38,988 Dayanıklılığını kaybetmiş gibi görünmüyor. 893 01:14:39,080 --> 01:14:41,902 Sabah bir soygun. Öğle yemeğinden sonra bir cinayet. 894 01:14:42,000 --> 01:14:45,652 5'ten 7'ye kadar bir araba kazası. Ve dörde karşı bir kaçış. 895 01:14:46,240 --> 01:14:46,968 Evet. 896 01:14:47,920 --> 01:14:50,651 Resmini gösterdik mi? Hotel Wagram'ın bayan patronu mu? 897 01:14:50,800 --> 01:14:53,417 Henüz değil. Kayıt bölümüne gittim onlara bağırmak. 898 01:14:53,560 --> 01:14:55,233 Onun sabıka fotoğrafını kaybetmişler. 899 01:14:55,360 --> 01:14:57,715 Bu sabahtan beri herkes sabıka fotoğrafını istiyor 900 01:14:57,720 --> 01:14:59,916 yani muhtemelen yolda kaybolmuştur bir departmandan diğerine. 901 01:14:59,920 --> 01:15:02,981 Eğer iki dakika içinde Odile bu sabıka fotoğrafını anlayamıyor... 902 01:15:03,120 --> 01:15:05,669 Demek istediğimi anladın mı Junior? Mesajı gönderin. 903 01:15:08,960 --> 01:15:11,611 - İlk defa acele ediyor! - Jowett'ın sabıka fotoğrafı. 904 01:15:11,640 --> 01:15:13,540 Her zaman aynı. Duyulmak için bağırmalısın. 905 01:15:13,480 --> 01:15:15,744 Onun kaydı fotoğraf laboratuarındaydı. Baskı yapıyorlardı. 906 01:15:16,440 --> 01:15:18,283 Peki, bunu gazetelere gönder. 907 01:15:18,320 --> 01:15:20,209 Ve otele koşacağım. 908 01:15:20,600 --> 01:15:22,671 Yapmadığım bir şey var anla baba... 909 01:15:22,680 --> 01:15:25,240 Eğer Jowett kışkırttıysa arkadaşlarının trafik kazası 910 01:15:25,320 --> 01:15:27,516 Neden faturaları arabada bıraktı? 911 01:15:27,600 --> 01:15:31,332 Junior, eğer aramızda gizem olmasaydı meslek artık meslek olmayacaktı. 912 01:15:38,280 --> 01:15:39,736 Fazla kalmayacağım. 913 01:15:39,880 --> 01:15:41,507 Orada kal, Yapışkan. 914 01:15:53,320 --> 01:15:55,539 İyi geceler, madam. Mimi geri mi döndü? 915 01:15:55,960 --> 01:15:58,429 - Ona buluşmamızdan bahsettin mi? - Hayır... 916 01:15:58,480 --> 01:16:00,630 Güzel, çünkü oraya gidemem. 917 01:16:00,800 --> 01:16:04,589 Ondan bu numarayı aramasını isteyeceksiniz ve bu çiçekleri onunla birlikte ona vereceksin. 918 01:16:10,960 --> 01:16:14,703 Kabare şarkıcısı Mimi Perrin otel odasında ölü bulundu. 919 01:16:16,280 --> 01:16:17,623 Polis buraya geldi 920 01:16:18,400 --> 01:16:21,279 ve onlara senden bahsettim Napo'da buluşuyoruz. 921 01:16:23,440 --> 01:16:26,558 Onlara Mimi'nin Napo'da randevun mu var? 922 01:16:26,720 --> 01:16:27,494 Evet. 923 01:16:28,280 --> 01:16:30,533 Polislerin neden orada olduğunu açıklıyor. 924 01:16:31,440 --> 01:16:32,635 Ne kadar ironik... 925 01:16:33,640 --> 01:16:37,110 Napo oldukça gergin olmalı. Ona güvence vermeliyim. 926 01:16:38,560 --> 01:16:41,734 Ve bir keresinde kağıdımı yanına aldı yine zavallı genç adam... 927 01:16:52,000 --> 01:16:53,377 İyi geceler, madam. Polis. 928 01:16:53,440 --> 01:16:55,693 Bu öğleden sonra başka bir polis geldi. Hasta mı? 929 01:16:55,720 --> 01:16:56,983 - Hayır. - Onun için iyi. 930 01:16:57,080 --> 01:16:59,515 - Bu adamı tanıyor musun? - Elbette. 931 01:16:59,880 --> 01:17:02,087 Mimi'nin erkek arkadaşı. Az önce gitti. 932 01:17:02,680 --> 01:17:05,684 - Nasıl giyinmiş? - Şapkalı ve birkaç papatyalı. 933 01:17:23,200 --> 01:17:24,235 Yavaşla. 934 01:17:25,000 --> 01:17:27,332 Soldaki. Taksiye biner. 935 01:17:28,160 --> 01:17:30,060 - Şimdi ne olacak? - Onu takip et. 936 01:17:31,200 --> 01:17:33,362 Bakalım bizi nereye götürecek. 937 01:17:40,040 --> 01:17:41,496 Görüyorsun, Yapışkan... 938 01:17:42,720 --> 01:17:43,972 Mimi öldü. 939 01:17:53,720 --> 01:17:54,505 Durmak. 940 01:17:59,520 --> 01:18:01,079 Bu köpek nedir? 941 01:18:07,480 --> 01:18:08,595 Guillaumet! 942 01:18:11,960 --> 01:18:14,736 Jowett yukarı çıkıyor. Adamlarını ara. 943 01:18:14,840 --> 01:18:16,274 Kılavuzu takip edin. 944 01:18:26,040 --> 01:18:26,825 Napo mu? 945 01:18:28,840 --> 01:18:29,796 Napo mu? 946 01:18:32,520 --> 01:18:34,113 Benim, Jo. 947 01:18:35,080 --> 01:18:37,117 - Kapıyı aç. - Ne istiyorsun? 948 01:18:37,360 --> 01:18:40,466 Polislerin buraya geldiğini biliyorum. ama bu senin düşündüğün gibi değil. 949 01:18:40,440 --> 01:18:42,989 - Soygun için gelmediler. - Yalnız mısın? 950 01:18:43,040 --> 01:18:44,155 Elbette. 951 01:18:52,640 --> 01:18:53,948 - Teşekkürler Jo. - Yemin ederim... 952 01:18:53,960 --> 01:18:55,359 Ateş etme, Napo. 953 01:19:07,600 --> 01:19:08,726 Dikkatli olun! 954 01:19:23,920 --> 01:19:25,627 Ateş etmeyi bırak! Onu idare et! 955 01:20:09,760 --> 01:20:11,285 Bandajı var. 956 01:20:11,440 --> 01:20:12,965 Bu dördüncü adamımız. 957 01:20:13,240 --> 01:20:16,426 Siz ikiniz burada kalın ve arayın. ev. Sana bir ambulans göndereceğim. 958 01:20:16,480 --> 01:20:18,039 Guillaumet nasıl? 959 01:20:18,280 --> 01:20:20,897 Kendim cevaplayabilirim. Ben ölmedim. Ben iyiyim. 960 01:20:21,000 --> 01:20:22,616 - Peki sen? - Ben iyiyim. 961 01:20:23,920 --> 01:20:26,969 403'e girmelerine yardım edin. Ben Mösyö'yle ilgileneceğim. 962 01:20:35,760 --> 01:20:36,841 Hadi gidelim. 963 01:20:46,120 --> 01:20:47,929 Sevgili Bay Jowett... peki... 964 01:20:49,720 --> 01:20:52,769 Bu komik not defteri. Artık sana söyleyecek hiçbir şeyimiz yok. 965 01:20:52,800 --> 01:20:55,588 Bütün gün peşinden koştuk ama şimdi buradasın... 966 01:20:55,600 --> 01:20:57,455 aptallar gibi burada duruyoruz. 967 01:20:57,520 --> 01:20:59,682 Tam olarak yarım düzine aptal. 968 01:21:00,880 --> 01:21:02,996 Bu sabah bir soygun. 969 01:21:03,240 --> 01:21:05,766 Dört soyguncu. İşte buradalar. 970 01:21:06,120 --> 01:21:07,485 Tanımlandı. 971 01:21:08,320 --> 01:21:09,105 Ölü. 972 01:21:09,960 --> 01:21:11,678 Ve yakında gömüldü. 973 01:21:12,280 --> 01:21:14,487 Bu öğleden sonra bir suç. 974 01:21:14,920 --> 01:21:17,116 Bir katil Gare de Lyon'da yakalandı. 975 01:21:17,160 --> 01:21:18,150 Bu o. 976 01:21:18,680 --> 01:21:22,241 İtiraf etti. Mimi'yi öldürdü kıskançlık. Rutin bir durum. Eklenecek bir şey yok. 977 01:21:22,520 --> 01:21:25,262 Peki bana şunu soracaksın: "Burada ne işim var?" 978 01:21:25,960 --> 01:21:28,611 Doğruyu söylemek gerekirse seni görmek istedim. 979 01:21:29,080 --> 01:21:31,469 Bu kadar şansı olan adamı görmek için. 980 01:21:31,960 --> 01:21:34,145 Senin için her şey iyi bitiyor. 981 01:21:34,160 --> 01:21:37,460 Beklenmedik ve beklenmedik bir durum. Tekrar Bravo. 982 01:21:37,760 --> 01:21:40,058 Archambaut da çok şanslıydı. 983 01:21:40,360 --> 01:21:43,318 İkiniz için de aynı son. 984 01:21:50,640 --> 01:21:51,573 Simon... 985 01:21:55,880 --> 01:21:58,076 Arabanı almamalıydım, ha... 986 01:21:58,200 --> 01:22:00,817 Neyse mutluyum. En azından onu canlı kıldın. 987 01:22:01,240 --> 01:22:02,890 Bana gelince, ben gittim. 988 01:22:03,520 --> 01:22:04,510 O zaman hoşçakal. 989 01:22:05,640 --> 01:22:07,779 - Bir gün görüşürüz. - Peki. 990 01:22:09,480 --> 01:22:10,208 Güle güle. 991 01:22:12,320 --> 01:22:14,118 Durumu pek iyi değil Jo'muz. 992 01:22:14,840 --> 01:22:17,241 - Yapacağını düşünüyorsun aptalca bir şey mi? - Hiç de bile. 993 01:22:17,240 --> 01:22:19,095 Hepimizi gömecek. 994 01:22:19,720 --> 01:22:21,290 O çoktan başladı. 995 01:22:21,440 --> 01:22:23,090 İyi geceler Archambaut. 996 01:22:25,080 --> 01:22:26,935 Simon... Jo. 997 01:22:28,920 --> 01:22:30,319 Söyleyin Sayın Müfettiş. 998 01:22:31,760 --> 01:22:34,138 Taahhüt etmenin en kolay yolu nedir mahallede intihar mı? 999 01:22:34,120 --> 01:22:35,815 Bu senin için mi? Bizden ayrılmak mı istiyorsun? 1000 01:22:35,800 --> 01:22:37,734 Seine Nehri aşağıda ama hava soğuk. 1001 01:22:37,720 --> 01:22:39,484 Metro yakında ama ağır. 1002 01:22:39,480 --> 01:22:41,687 Otobüs kapının önünde ama beklemelisin. 1003 01:22:41,720 --> 01:22:44,291 Köşedeki eczane ama mideye acı verir. 1004 01:22:46,040 --> 01:22:47,599 Bakmak! O orada! 1005 01:22:52,880 --> 01:22:57,295 Boğulan adamı kurtarmaya gel Loulou. Yağlı karnınızı kaybetmenizi sağlayacaktır. 1006 01:22:59,320 --> 01:22:59,991 Jo! 1007 01:23:02,000 --> 01:23:02,671 Jo! 1008 01:23:13,160 --> 01:23:14,332 Saatimi sakla baba, lütfen. 1009 01:23:14,400 --> 01:23:17,051 Kıskançlık yapma Junior. Mikroplarla dolu. Başkalarına bırakın. 1010 01:23:17,080 --> 01:23:19,629 Madalyaları seviyorsun, Odile. Hadi, atla! 1011 01:23:21,440 --> 01:23:24,182 Bırak öleyim! Beni yalnız bırakın! 1012 01:23:24,560 --> 01:23:26,949 Bırak öleyim! Beni yalnız bırakın! 1013 01:23:32,520 --> 01:23:35,740 Piçler! İnsanların huzur içinde ölmek mi? 1014 01:23:36,560 --> 01:23:37,698 Piçler! 1015 01:23:42,400 --> 01:23:43,231 Simon? 1016 01:23:45,480 --> 01:23:46,720 Simon nerede? 1017 01:23:47,800 --> 01:23:48,631 Simon? 1018 01:23:49,760 --> 01:23:50,591 Simon? 1019 01:23:58,040 --> 01:24:01,601 Sakin ol! benden bunu istediler Sen kurudun mu, ben de emirlere uyuyorum. 1020 01:24:08,720 --> 01:24:10,119 Onu bulamıyorum! 1021 01:24:10,480 --> 01:24:11,732 Ben de değil! 1022 01:24:15,400 --> 01:24:16,071 Jo! 1023 01:24:16,960 --> 01:24:18,564 Burada ne yapıyorsun? 1024 01:24:19,160 --> 01:24:20,446 Neden ıslanmıyorsun? 1025 01:24:20,560 --> 01:24:22,574 Boğulan adam ben değildim. 1026 01:24:23,120 --> 01:24:25,657 - Köprünün üzerindeydim. - Kimi arıyorlar? 1027 01:24:25,680 --> 01:24:26,408 Sen. 1028 01:24:26,760 --> 01:24:29,525 - Senin de boğulduğunu sandılar. - Hayır eski dostum. 1029 01:24:29,560 --> 01:24:30,959 Ben güçlü bir adamım. 1030 01:24:31,360 --> 01:24:32,759 Beni anlamayacaksın. 1031 01:24:34,120 --> 01:24:35,315 Öyle mi düşünüyorsun? 1032 01:24:40,160 --> 01:24:43,107 Git kurula Simon. ve yoluna git. 1033 01:24:44,360 --> 01:24:45,850 Biz yolumuza gideceğiz. 1034 01:24:46,520 --> 01:24:47,806 Haydi Yapışkan. 1035 01:25:32,360 --> 01:25:36,957 Zamanlamalar ve düzeltmeler: et iyidir. Tercüme: aloysius70. 1036 01:25:37,280 --> 01:25:40,363 Eğer bunu satın aldıysan dolandırıldın demektir! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org